Translation for "сборочное" to english

Сборочное

adjective

• assembly
• adjusting

Translation examples

assembly adjective

Их используют в сборочном конвейере.
They run our assembly lines.

Ребята из нашей сборочной группы.
Part of our assembly crew.

23 года на сборочной линии ! "Уволееен !"
Twenty-three years on the assembly line, laid off!

Некоторые из них будто сборочный конвеер.
Like some of them like assembly lines like a factory.

Уволен после 25 лет работы на сборочном конвейере
Fired after 25 years on the assembly line

Первый это заброшенный сборочный завод в Мэйвью;
Uh, the first is an abandoned assembly plant out in Mayview;

Это массовое произодство, наподобие сборочной линии на заводе.
This is just mass production, like an assembly line in a factory.

Ты имеешь в виду движущуюся сборочную линию, это понятная, но непростительная ошибка.
You're thinking of the moving assembly line.

Но большинству помогают преодолеть трудности сборочные линии фабричных ферм.
But most are brought through the assembly lines of factory farms.

- Мы направляемся в сборочный цех.
We are going to the assembly room.

Это случилось в сборочном цехе.
It was in the assembly section that the accident happened.

Я работал на нефтепромыслах и на сборочном заводе.
I’ve worked in oil fields and assembly plants.

- Мне не позволено входить в сборочный цех.
I am not allowed to go into the assembly room.

- Но, господин, гостям запрещено входить в сборочный цех.
But sir, guests do not go to the assembly room.

Там его отправили в Сборочный цех космических аппаратов ЛРД.
Once there, it was moved to the JPL Spacecraft Assembly Facility.

- Проводи его в сборочный цех и попроси подождать.
Bring him to the assembly room, and have him wait for me.

Я полетел на сборочный конвейер в Техас, — вспоминал он.
“I flew down to visit an assembly plant in Texas,” he recalls.

– Идемте, мой штаб находится в соседнем сборочном цехе.
Come on-my command center’s in the next assembly area.

— Затем сборочные заводы могут быть построены в Солнечной системе…
“Then assembly plants can be built in the Terran System…”

adjusting adjective

В механо - сборочном производстве используются установки для обработки металлов, гальванизации, покраски, сварки, сборки и регулировки.
The mechanical collection production field consists of units for the processing of metals, galvanization, dyeing, welding, collection and adjustment.

Это снижение во многом объяснялось теми коррективами, которые вносились в предыдущем году, более низкими показателями сборочного сектора и теми проблемами, с которыми столкнулась индустрия туризма после 11 сентября.
The downturn was largely attributable to adjustments implemented the previous year, a weaker performance by maquila industries and the setback experienced by the tourism industry after 11 September.