Translation for "сберкнижка" to english

Сберкнижка

noun

• savings book

Translation examples

savings book noun

Их сберкнижка останется здесь.
their savings book stays here.

— Одежда, телевизор, сберкнижка?
The clothes, television, savings book?

— Вы забыли, что я видел вашу сберкнижку.
“I’ve seen your savings book, don’t forget.”

в ящиках — газетные вырезки, карандаши, канцелярские принадлежности из гостиничного киоска Руди, сберкнижка и квитанции.
The drawers held paper-clips, pencils, stationery from Rudy's hotel shop, savings book and receipts.

— Вы гораздо умнее, чем выглядите, госпожа Блан. Можно подумать, вы все предвидели, вплоть до сегодняшнего обыска. Если бы вы положили деньги на свой счет, это было бы отражено в вашей сберкнижке, и величина суммы, равно как и дата, непременно привлекли бы мое внимание. Вы не доверились шкафам, ящикам, тюфякам. Как будто читали Эдгара По. Вы просто сунули деньги в иллюстрированный журнал. — Я никого не обворовала.
Just try making trouble for me, and see where it gets you…” “You’re a good deal cleverer than you make yourself out to be, Madame Blanc… I have a shrewd suspicion that you were expecting me today, search warrant and all… If you had deposited the money, the transaction would have been entered in your savings book, and I could not have failed to be struck by the unusually large sum, and the date… “You could have put the money in a drawer or a cupboard, or have sewn it into your mattress, but no. Have you by any chance read the works of Edgar Allan Poe? You chose to slip the notes between the pages of a magazine…”