Translation for "сбережений" to english

Сбережений

noun

• saving
• caretaking

Translation examples

saving noun

Благодаря поощрению личных сбережений и использованию удержанных сбережений они способствуют мобилизации внутренних сбережений.
By encouraging personal savings and using retained savings, they help to mobilize domestic savings.

- обеспечивать адекватную мобилизацию сбережений (в том числе иностранных сбережений);
- adequate mobilization of savings (including foreign savings);

Ежегодный объем сбережений женщин составлял лишь 23 процента от суммы сбережений, аккумулированных мужчинами, при этом, как правило, они хранили свои сбережения дома.
Women saved annually only 23 per cent of the amount saved by men and usually kept their savings at home.

15. Уменьшение объема государственных сбережений было компенсировано за счет увеличения частных сбережений, темпы роста которых превышали темпы снижения государственных сбережений.
15. The drop in public savings was offset by private savings, which rose faster than the fall in public savings.

сбережения и инвестиции
On savings and investment

Сбережения организаций
Savings of WCOs

Забрал мои сбережения.
He took my savings.

Что насчёт сбережений?
What about your savings?

- Все мои сбережения.
- Every penny I'd saved.

# Потрачены все сбережения
# Squandered and I've saved

Мои сбережения иссякли.
My savings are gone.

- Я проверила сбережения.
I checked our saving's.

А ка насчет сбережений?
What about savings?

— Но это были все ваши сбережения! — возмутился Рон.
“But that was all your savings!” said Ron.

Это предвидение еще больше усиливает его естественную наклонность делать сбережения.
This foresight increases still further his natural disposition to save.

— Да, перед тем как отправиться в «Нору», я сняла со своего счета в банке все сбережения.
Yes, I took out all my Building Society savings before I came to the Burrow.

Оно предусматривает легкость занять деньги и потому освобождает себя от обязанности делать сбережения.
It foresees the facility of borrowing, and therefore dispenses itself from the duty of saving.

во-вторых, от сбережения времени, которое обыкновенно теряется на переход от одного вида труда к другому;
secondly, to the saving of the time which is commonly lost in passing from one species of work to another;

Человек свободной профессии, доход которого получается из другого источника, часто предпо читает сохранить свои сбережения таким же образом.
A man of profession too, whose revenue is derived from. another source, often loves to secure his savings in the same way.

Если он отличался бережливостью, он обыкновенно находил более выгодным употреблять свои ежегодные сбережения на покупку новых земель, чем на улучшение уже принадлежавших ему.
If he was an economist, he generally found it more profitable to employ his annual savings in new purchases than in the improvement of his old estate.

Можно подумать, что сбережение столь ничтожной суммы или даже получение другой суммы, которая не может быть много больше, — дело слишком незначительное, чтобы заслуживать серьезного внимания правительства.
The saving of so very small a sum, or even the gaining of another which could not well be much larger, are objects too inconsiderable, it may be thought, to deserve the serious attention of government.

а самый надежный способ увеличить свое состояние, это — сбережение и накопление некоторой части того, что приобретается или регулярно, или ежегодно, или же при каком-либо исключительном случае.
and the most likely way of augmenting their fortune is to save and accumulate some part of what they acquire, either regularly and annually, or upon some extraordinary occasions.

Разве у них нет сбережений?
Didn’t people have savings?

Там лежали ее сбережения.
It was her savings.

— У вас не было сбережений?
“Didn’t you have any savings?”

— У меня не было сбережений.
I had nothing saved up.

Но разве у тебя нет сбережений?
Haven’t you saved any money?

– Но все наши сбережения...
“But all our savings-”

Это были его сбережения.
These were his savings.

Там хранились ее сбережения.
In it were her savings.

А что твои сбережения?
How are your savings?

Они потратили все свои сбережения.
They spent their savings.

caretaking noun

К особым категориям работников относятся те, кто занимается уборкой, обеспечением питания, сбережением имущества, делопроизводством и прачечным обслуживанием на конкретно определенных рабочих местах.
These specified categories of workers provide cleaning, food catering, caretaking, orderly and laundry services in specified places of work.