Translation for "сашка" to english

Сашка

• sashka
• sasha

Translation examples

sashka

Сашка? Где остальные?
Sashka, where're the others?

Сашка, кто это?
- Sashka! - Who are they?

Санька, а Сашка твоя где?
Sanka and where Sashka?

Что ты слышишь, Сашка?
- What can you hear, Sashka?

- Ага, Сашка билеты взял.
- Yes, Sashka bought the tickets

А мой Сашка только на гармошке горазд.
My Sashka can only play accordion

Митя, передай Сашке. Может, он нуждается.
Mitya, give it to Sashka/ Perhaps he's hard up/

- Сашка, так и просидим с тобой на столбе.
Sashka! Are we going to live up a pole?

Так что сына Сашку Моргулис видел всего два раза.
So Morgulis saw his son, Sashka, only two times/

Первый раз младенцем, когда Сашка написал ему на голову.
The first time as a baby, when Sashka peed on his head/

Сашка как более сообразительный осмотрел рабочее место, сказал:
Sashka, being the most quick-witted, examined the work site and said: “We’ll go in through the window.”

Сашка Лыков притащил пятимиллиметровый лист железа, сварочный аппарат и к нему статую приварил.
Sashka Lykov brought around a piece of five-millimeter iron sheeting and a welding kit and welded the statue to it.

Сашки на месте не оказалось, сказали, что он на вокзале участвует в перевеске портретов к предстоящей годовщине Октябрьской революции.
Sashka wasn’t there, but they said he was at the station helping to rehang the portraits for the imminent anniversary of the October Revolution.

Сашку нашли в буфете, где он после перевески портретов пил пиво и калякал о том о сем с буфетчицей Антониной.
They found Sashka in the buffet, where, having rehung the portraits, he was drinking beer and chatting about this and that with the counter girl Antonina.

Там Сироткин, оставив Аглаю в работающем тракторе, бегал и искал своего друга водителя автокрана Сашку Лыкова.
There Sirotkin left Aglaya in the tractor with the engine running and ran off to find his friend, the motorized crane driver Sashka Lykov.

sasha

Псих ты, Сашка.
Sasha, you're crazy.

Пойдем, Сашка, выпьем
Come on, Sasha, let's have a drink.

Сашка, тут вышел некий камуфлет.
Sasha, something came up.

Сашка Акимов эта болезнь называется.
This sickness is called Sasha Akimov.

Сашка, ты почему не в части?
Sasha, why are you not with the unit?

Мам, ты поговорила с ним насчёт Сашки?
Ma, have you talked with him about Sasha?

А то, что нас в бане ждут Мишка с Сашкой?
But Misha and Sasha are waiting for us at the bathhouse.

"Я выходила замуж за будущего генерала Доронина, а не за вечного Сашку Ротного".
I married a future general Doronin, not eternal Sasha company commander.

Тарана я вообще не знал, а Сашка Уваров - друг мой был.
I ddn't know "Taran" at all But Sasha "Uvar" was a friend of mine

В сложившемся положении ни один официальный человек вмешиваться не будет. -Виктор Петрович, ну вы понимаете, Сашка под конкретным прессом.
Victor Petrovich, understand that Sasha is under pressure.

– А он что, Иной был? – Сашка?
«Was he an Other then?» «Sasha?

— Девчонка… — простонал Сашка.
‘The girl…’ Sasha groaned.

Я развернулся и крепко взял Сашку за плечо.
I swung round and grabbed Sasha firmly by the shoulder.

— Что? — Сашка наконец-то сел нормально и огляделся. — Этот гад…
‘What?’ exclaimed Sasha, finally sitting up properly and looking round. ‘That bastard—’

Краем глаза он посматривал на меня и неуклюже вошедшего в Сумрак за моей спиной Сашку.
Out of the corner of his eye he looked at me and at Sasha, who entered the Twilight clumsily behind me.

Второй дежурный, Сашка Губан, спал, привалившись к дереву… Так и есть – спят по очереди!
The second sentry, Sasha Cuban, was sleeping against the trunk of a tree. Just as he had thought—they were sleeping by turn! On duty!

– Подожди ты со своей костью! – перебил его Миша. – Нашел когда о кости рассказывать!.. – Нужно Генку опустить вниз головой, – предложил Сашка Губан, – потрясти за ноги, гвоздь и выскочит. Слушая эти приятные советы, Генка только поворачивал голову то в одну, то в другую сторону.
"This is no time to talk about a bone!" "What if we put him on his head and shake him by the legs?" suggested Sasha Cuban. "That ought to get the nail out." While all these pleasant suggestions were being made, Genka turned his head now to one of his friends, now to another.