Translation for "сахин" to english

Сахин

• sahine
• sahin

Translation examples

sahine

Ибрагим Сахин
Ibrahim Sahin

2) Дела, касающиеся Имана и Арзу Сахина
(2) Cases concerning Iman and Arzu Sahin

7) Иман Сахин и Арзу Сахин были взяты под стражу 7 декабря 1993 года по обвинению в том, что они выполняли роль связных в террористической организации КРП. 21 декабря 1993 года дьярбакырский суд по делам, связанным с охраной государственной безопасности, принял постановление об их аресте.
(7) Iman Sahin and Arzu Sahin were taken into custody on 7 December 1993 on charges that they acted as couriers for the terrorist PKK organization. The Diyarbakir State Security Court ruled their arrest on 21 December 1993.

Согласно сообщениям, 7 декабря 1993 года полиция задержала адвокатов Имана и Арзу Сахина.
It has been reported that on 7 December 1993 police detained lawyers Iman and Arzu Sahin.

В деле Лейла Сахин против Турции ЕСПЧ рассматривал принципы секуляризма, вопросы религиозной индоктринации и гендерного равенства; в деле Фюлл против Франции речь шла об обеспечении безопасности воздушных пассажиров.
In the case of Leyla Sahin v. Turkey, the Court was dealing with the principles of secularism, religious indoctrination and gender equality; in the case of Phull v. France, the issue was ensuring the safety of air travellers.

168. 21 мая 1997 года Специальный докладчик направил правительству Турции призыв к безотлагательным действиям в отношении следующих адвокатов: Газанфера Аббасиоглу, Себабаттина Акара, Арифа Альтинкалема, Мерала Бестаса, Мезута Бестаса, Ниязи Чема, Фуата Хайри Демира, Баки Демирхана, Тахира Эльчи, Ведата Эртена, Невзата Кайя, Мехмета Селима Курбаноглу, Хуснийе Ольмеза, Арзу Сахина, Имама Сахина, Синаси Тура, Ферудуна Челика, Зафера Гура, Мехмета Бичена, Синана Танрикулу, Эдипа Йылдиза, Абдуллы Акина, Февзи Везнедароглу, Седата Аслантаса и Насана Догана.
On 21 May 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Turkey concerning the following lawyers: Gazanfer Abbasioglu, Sebabattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Niyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas and Hasan Dogan.

Это не похоже на пахлаву Сахина, да?
This isn't quite the same as Sahin's baklava, is it?

- Осторожнее с этой корзиной, Сахин! - крикнула она. - Здесь стекло!
"Careful with this one, Sahin!" she said. "It is filled with glass!"

Сахин рухнул на пол и распростерся у ног Фреды. - Слушаюсь, моя богиня, - жалобно проныл он. - Пощади меня!
Sahin threw himself to the floor. "Yes, my goddess," he whimpered. "Forgive me! Forgive me!"