Translation for "сахасрара" to english

Сахасрара

• sahasrara

Translation examples

sahasrara

Мы считаем, что его значение связано с восточными религиями и верой в существование третьего глаза. Индусы называют это Сахасрара.
We believe its meaning here relates to Eastern religion, a belief in the third eye, or what the Hindus call the Sahasrara.

в кундалини-йоге практикующий движется по этим потокам к их источнику в сахасраре — сиянию света в макушке головы и над ней (воплощению высшего тонкого)[25].
and in kundalini yoga, the practitioner rides these bodily currents to their source in the sahasrara, the radiance of light at and beyond the crown of the head (epitome of the high subtle).

Энергетические потоки тела-ума возвращаются к своему источнику в тонком теле (и особенно в сахасраре, бесконечности Света и Блаженства Превыше всякой грубой ориентации;
The energy currents of the bodymind return to their origin in the subtle (and especially the sahasrara, the infinity of Light and Bliss that is Above all gross orientation, a “saintly”

Святые, нередко изображавшиеся с ореолом света вокруг макушечной чакры (что символизировало живое пробуждение тонких сфер света и звука в сахасраре и за ее пределами), вышли на передний край эволюции сознания, продвигавшейся от природного к божественному мистицизму.
Often portrayed with haloes of light around the crown chakra (signifying the vivid awakening of the subtle realms of light and sound at and beyond the sahasrara), the saint was the great conveyor of growing-tip consciousness as it moved within and beyond nature mysticism to deity mysticism.

Центры животворной жизни внизу (то есть нижние чакры) сами по себе являются сгущением тонкого Света, находящегося вверху (в высших чакрах), а сама наивысшая чакра (сахасрара) представляет собой просто проявленное отражение Непроявленного — она сияет силой каузального Сердца, даже хотя само каузальное Сердце — это не Свет (или какое бы то ни было другое проявленное качество).
The centers of the gross-vital Life below (i.e., the lower chakras) are themselves a condensation of the subtle Light above (the higher chakras), and the highest chakra itself (the sahasrara) is simply the manifest reflection of the Unmanifest—it shines by the power of the causal Heart, even though the causal Heart is not itself Light (or any other manifest quality).