Translation for "сахалине" to english

Сахалине

• sakhalin

Translation examples

sakhalin

:: Сотрудничество инвестиционной компании <<Сахалин энерджи>> с коренными народами Сахалина: Юлия Завьялова
:: Cooperation of Sakhalin Energy Investment Company with the indigenous people of Sakhalin: Yuliya Zavyalova

Дальневосточная ж.д. (участки на территории острова Сахалин)
Dalnevostochnaya railway (sections on Sakhalin Island)

После непростых отношений с группами коренных народов и защитников окружающей среды, продолжавшихся несколько лет в начале десятилетия, оператор проекта Сахалин-2 "Сахалин Энерджи" подписал трехстороннее соглашение с региональной администрацией и региональным советом представителей коренных народов на острове Сахалин.
After a turbulent relationship with indigenous and environmental groups for several years in the early part of the decade, Sakhalin Energy, operator of the Sakhalin II project, signed a tripartite agreement with the regional administration and the regional council of representatives of the indigenous peoples on Sakhalin Island.

Дальневосточная ж.д. (кроме участков на территории острова Сахалин)
Dalnevostochnaya railway (other than sections on Sakhalin Island) Zabaikalskaya railway

◦ № 18, 2005 год, Ю. Якель, Е. Хмелева <<Право граждан Сахалина на благоприятную среду оказалось зависимым от того, как в компании Сахалин Энерджи умеют читать Конституцию Российской Федерации>>
◦ No. 18, 2005, Y. Yakel, E. Khmeleva, "The right of citizens of Sakhalin to a healthy environment turns out to depend on how the Sakhalin Energy Company reads the Constitution of the Russian Federation"

Координатор по вопросам коренных народов инвестиционной компании <<Сахалин энерджи>>
Yuliya Zavyalova Coordinator on indigenous peoples issues, Sakhalin Energy Investment Company

28. Олег Базалеев, представлявший компанию "Сахалин Энерджи" (Российская Федерация), рассказал о проекте "Сахалин-2", одном из крупнейших проектов добычи природного газа в мире, осуществлению которого активно препятствовали коренные народы.
28. Oleg Bazaleev, representing Sakhalin Energy, Russian Federation, spoke about Sakhalin II project, one of the largest natural gas operations in the world and which indigenous peoples had actively opposed.

45. В качестве еще одного примера успешного сотрудничества между нефтяными компаниями и коренным населением приводился остров Сахалин.
45. Sakhalin Island was cited as another example of successful cooperation between oil companies and indigenous people.

Например, Российская Федерация приступила к реализации нескольких проектов по прокладке трубопроводов из месторождений Восточной Сибири и Сахалина.
For example, the Russian Federation has launched several pipeline projects to export hydrocarbons from its East Siberian and Sakhalin reserves.

Россия хочет Манчжурию и Сахалин.
Russia's gonna want Manchuria, Sakhalin.

Приехал из России, с Сахалина.
Came from Russia, from Sakhalin.

Нет, я уже сказал, ни одной зоны на Сахалине.
No. No, I told you, nothing on Sakhalin Island.

4 года назад мы с Чжэ Хи были на Сахалине.
Four years ago I was in Sakhalin with senior Jae Hee.

Они вроде как стояли лагерем где-то на Сахалине и там была лавина.
Seems that they were camped out on Sakhalin somewhere and there was an avalanche.

— В дальнейшем вы завербовались на каботажный траулер на Сахалине.
Next you show up on a coastal trawler in Sakhalin.

– Две спасательные капсулы «Сахалина» вернулись.
There were two survival capsules from the wreck of the Sakhalin;

Один старикан уверял меня, будто видел именно этот пейзаж еще до войны на юге Сахалина, но я не мог поверить, что Крыса в своих скитаниях забрался на Сахалин.
One old man said he remembered seeing that mountain in southern Sakhalin before the war. I wasn’t about to believe that the Rat had gone to Sakhalin.

С Сахалина в Токио срочную почту не пересылают.
No way can you send a letter special delivery from Sakhalin to Tokyo.

Черные телефоны — это ерунда, даже если они запросят Сахалин.
The black phones were no danger, he felt, unless they called Sakhalin.

Нарушитель не реагировал, и «Сахалин» сделал предупредительный выстрел по его курсу.
The intruder made no response, so Sakhalin fired across her path.

Резкое отличие от столовой траулера, где Аркадий служил на Сахалине.
Very different from the galley of the inland trawler Arkady had served on off the coast of Sakhalin.

Он помнил только тот день у Сахалина, когда она гордо шла по палубе в купальнике.
Mostly he recalled that freak day off Sakhalin when she had paraded on the volleyball deck in her bathing suit.

К сожалению, я знаю столько же, сколько и вы, плюс еще одно: очевидно, эсминец «Сахалин» был сожран.
Unfortunately, you now know as much as I do, but for one thing: apparently the destroyer Sakhalin was eaten.