Translation for "сафрола" to english

Сафрола

• safrole

Translation examples

safrole

Несколько ораторов поддержали рекомендацию Комитета об установлении над маслами с высоким содержанием сафрола такого же контроля, как и над сафролом.
Some speakers supported the recommendation by the Board to control safrole-rich oils in the same manner as safrole.

3. призывает государства-члены применять в отношении всех масел с высоким содержанием сафрола такие же меры контроля, как и в отношении сафрола;
3. Calls upon Member States to control all safrole-rich oils in the same manner as safrole;

сознавая, что сафрол, главное химическое вещество-прекурсор, используемое при изготовлении метилендиоксиметамфетамина, может быть экстрагирован из масел с высоким содержанием сафрола,
Mindful that safrole, a principal precursor chemical used in the manufacture of methylenedioxymethamphetamine, can be extracted from safrole-rich oils,

напоминая, что Международный комитет по контролю над наркотиками рекомендовал, чтобы сассафрасовое масло, с учетом высокого содержания в нем сафрола и легкости его использования при незаконном изготовлении наркотиков, рассматривалось как сафрол, и обозначалось как "сафрол в виде сассафрасового масла", и что его следует контролировать так же, как сафрол в чистом виде,
Recalling that the International Narcotics Control Board has recommended that sassafras oil, because of its high safrole content and because it may be readily used in illicit drug manufacture, should be considered as safrole itself and referred to as "safrole in the form of sassafras oil" and should be controlled in the same way as safrole in its pure form,

Председатель поставил Комиссию в известность о том, что в ответ на резолюцию 49/7 Комиссии по наркотическим средствам, озаглавленную "Содействие применению согласованного подхода в отношении масел с высоким содержанием сафрола", Комитет сформулировал следующее определение: "Термином "сафрол/масло с высоким содержанием сафрола" обозначается любая смесь или натуральный продукт, которые содержат сафрол в таком виде, что он может быть использован или извлечен при помощи легко осуществимых способов".
The President informed the Commission that, in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 49/7, entitled "Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils", the Board had formulated the following definition: "Safrole/safrole-rich oils are any mixtures or natural products containing safrole present in such a way that it can be used or recovered by readily applicable means."

Обостряется проблема эфедры и масел с высоким содержанием сафрола.
Ephedra and safrole-rich oils were becoming problems.

Источником сафрола были Соединенные Штаты, Таиланд и Южная Африка.
The safrole had originated in South Africa, Thailand and the United States.

Содействие применению согласованного подхода в отношении масел с высоким содержанием сафрола
Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils

У нас недостаточно сафрола.
- We're low on safrole.

Это азотная кислота, а не сафрол.
That's nitric acid, not safrole.