Translation examples
2.1 Автор сообщения женат на Сафии Навид, и у них четверо детей, трое из которых являются гражданами Канады.
2.1 The author is married to Safia Naveed, with whom he has four children, three of whom are Canadian citizens.
В ответе не содержалось никакой информации о Ханнибале Каддафи и Сафии Фаркаш аль-Барасси и не указывалась дата поездки.
The response contained no information about Hannibal Qadhafi or Safia Farkash Al-Barassi in the response, nor was there any indication of the date of travel.
В представленном списке выехавших в Оман членов семьи Каддафи Ханнибал Каддафи и Сафия Фаркаш аль-Барасси не фигурировали.
The provided list of Qadhafi family members who had left for Oman did not include Hannibal Qadhafi and Safia Farkash Al-Barassi.
21. Профессор Педагогического института Лондонского университета Хайди Сафиа Мирза выступила на тему "Культурное многообразие и обучение преподавателей: решение проблемы неуспеваемости детей африканского происхождения".
21. Heidi Safia Mirza, Professor at the Institute of Education at the University of London, delivered a presentation on "Multiculturalism and teacher education: Tackling the underperformance of children of African descent".
В феврале 2014 года Оман указал, что Ханнибал Каддафи и Сафиа Фаркаш аль-Барасси в настоящее время не проживают в Омане и что он не располагает никакой дополнительной информацией относительно их местонахождения.
In February 2014, Oman indicated that Hannibal Qadhafi and Safia Farkash Al-Barassi were not currently residing in Oman and that it did not have additional information about their location.
38. Г-жа Сафия Бен Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что официальным органом, отвечающим за вопросы, касающиеся женщин, является Управление по делам женщин и семьи Высшего народного комитета по социальным вопросам.
38. Ms. Safia Ben Amer (Libyan Arab Jamahiriya) said that the Office of Women's and Family Affairs of the General People's Committee for Social Affairs was the official body responsible for women's affairs.
15. Г-жа Сафия бен Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что с принятием Закона о социальном обеспечении паушальные выплаты были заменены пожизненными пенсиями, которые в случае смерти пенсионера перечисляются его родственникам.
15. Ms. Safia Ben Amer (Libyan Arab Jamahiriya) said that, with the adoption of the Social Security Act, lump sum payments had been replaced by lifetime pensions, which reverted to the pensioner's family in case of death.
b) Сафия Фаркаш альБарасси стала субъектом резолюций СБОД № 104 от 16 сентября 2011 года и № 52 от 23 мая 2013 года, в которых соответствующим учреждениям поручается напрямую представлять СБОД информацию о любых подозрительных операциях;
(b) Safia Farkash Al-Barassi became subject to AMLC resolutions No. 104 of 16 September 2011 and No. 52 of 23 May 2013, directing the relevant institutions to submit directly to AMLC reports on any suspicious transactions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test