Translation for "сафди" to english

Сафди

• safdi
• safdie

Translation examples

safdi

6. Мунзир Марван ас-Сафди
6. Munzir Marwan Al-Safdi

В период между 9 и 10 часами утра семья Хаджаджей решила перейти в дом своего соседа Мухаммада ас-Сафди.
Between 9 and 10 a.m., the Hajaj family decided to move to the house of their neighbour Muhammad al-Safdi.

Изготовив два белых флага, которые несли Маджда Хаджадж и 25-летний Ахмад Мухаммад ас-Сафди, несший на руках своего двухлетнего сына, 26 членов двух семей (более половины из них были дети) вышли из дома ас-Сафди.
Having prepared two make-shift white flags, which were carried by Majda Hajaj and Ahmad Muhammad al-Safdi, 25 years old, who was also holding his two-year-old son in his arms, 26 members of the two families (more than half of them children) left the al-Safdi house.

767. Остальные поспешно вернулись к дому семьи ас-Сафди и смогли укрыться за стоявшей рядом с домой будкой, а затем в доме.
The others scrambled back to the al-Safdi family house, and managed to take shelter behind a shack next to it and later inside the house.

Обе семьи провели остальную часть дня и ночь, укрываясь под лестницей в доме ас-Сафди, в то время как израильские вооруженные силы продолжали обстреливать дом из орудий и пулеметов.
The two families spent the remainder of the day and the night sheltering under the staircase in the al-Safdi house, while the Israeli armed forces continued to direct shell and machine-gun fire at the house.

О сопротивлении оккупации говорят также случаи, когда сирийские граждане, которых вынудили принять израильское гражданство, начинают требовать возвращения гражданства своей родины. 4 ноября 1998 года во время обсуждения законопроекта, внесенного в кнессет депутатом Салихом Тарифом с целью утвердить право на отказ от израильского гражданства, израильское радио передало выступление гражданина Джамаля Мухаммеда Ас-Сафди из Масаады, который заявил, что "жителей, принявших израильское гражданство, презирают их соотечественники; такие люди подвергаются остракизму, они считаются никуда не годными и бойкотируются обществом".
“Another manifestation of resistance to the occupation is where Syrian citizens who were inveigled into having Israeli nationality imposed on them began demanding to retain the nationality of their motherland. On 4 November 1998, at the time of discussions of the bill proposed in the Knesset by the deputy Salih Tarif to permit relinquishment of Israeli nationality, Israel Radio reported a statement made by the citizen Jamal Muhammad Al-Safdi from Masada that ‘inhabitants who acquire Israeli nationality are treated with contempt by their fellow inhabitants; they are ostracized, they are seen as worthless and they are snubbed by society’.

Приглашение на учёбу по получение первого высшего образования социальных работников. Уважаемая госпожа Сафди Мы рады сообщить вам что вы допускаетесь к учёбе первой степени социальных работников.
Amal Safdi has been accepted into the B.A. Social Work Program