Translation for "сафад" to english

Сафад

• safad

Translation examples

safad

В Сафаде были разрушены церковь и два дома.
In Safad a church and two houses were destroyed. Al-Nabatiye

:: <<треугольник>> Сафад аль-Баттих -- Тебнин -- Бараашит;
:: The Safad al-Battikh - Tebnine - Baraachit triangle;

В двух других случаях, в Сафад-эль-Баттихе (Западный сектор) и в Шакре, у персонала ВСООНЛ отбиралось имущество.
UNIFIL equipment was taken on two occasions in Safad al-Battikh (Sector West) and Shaqra.

f) отсутствие больницы на Голанах (даже когда речь идет о мелких операциях, жители должны ездить в Назарет, Сафад или Иерусалим);
(f) The lack of a hospital in the Golan (even for minor operations, citizens have to travel to Nazareth, Safad or Jerusalem);

Для проведения даже незначительных хирургических операций необходимо ехать в такие города на оккупированных палестинских территориях, как Назарет, Сафад или Иерусалим.
For even minor surgical operations, inhabitants must go to such parts of the Occupied Palestinian Territory as Nazareth, Safad or Jerusalem.

В 21 ч. 00 м. окрестности Сафад-эль-Баттиха, Мадждал-Силма, Джумейджимы и Тибнина были обстреляны израильской артиллерией; в Сафад-эль-Батих попало более 20 155-мм снарядов, в результате чего 13 гражданских лиц (в том числе один сотрудник органов безопасности) получили ранения различной степени тяжести.
At 2100 hours the vicinity of Safad al-Battikh, Majdal Silm, Jumayjimah and Tibnin came under Israeli artillery bombardment; more than 20 155-mm shells fell in Safad al-Battikh, causing various injuries to 13 civilians (including a security official).

В 15 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Брашита, Шакры, Сафад аль-Баттиха и Мадждал-Силма.
At 1530 hours outlying areas of Bra`shit, Shaqra, Safad al-Battikh and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.

В 02 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Тибнина, Сафад эль-Баттиха, Айта эль-Джебеля и Хариса.
At 0200 hours outlying areas of Tibnin, Safad al-Battikh, Ayta al-Jabal and Haris came under Israeli artillery fire.

В 11 ч. 30 м. окрестности Эйта-эль-Джабаля, Тибнина, Брашита и Сафад-ад-Баттиха подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1130 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra`shit and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire.

В 11 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Брашита, Шакры, Айта эль-Джабаля, Хаддатхи, Тибнина и Сафад эль-Баттиха.
At 1130 hours the environs of Bra'shit, Shaqra, Ayta al-Jabal, Haddatha, Tibnin and Safad al-Battikh came under Israeli artillery bombardment.

Я был у себя в офисе, когда мечеть и заведение Сафада были взорваны.
I was at my office when the Masjid and Safad's were bombed.

У многих на руке была татуировка — номер из Освенцима. Другие потеряли сыновей в боях за Иерусалим или Сафад.
Some of them had numbers tattooed on their arms from Auschwitz, others had already lost sons in the battles for Jerusalem or Safad.