Translation for "саутпорт" to english

Саутпорт

• southport

Translation examples

southport

Престон и Саутпорт: до линии, соединяющей Литем и Саутпорт, и в пределах Престонских причалов.
Preston and Southport, within a line from Lytham to Southport and within Preston Docks

Престон и Саутпорт: до линии, соединяющей Саутпорт и Блэкпул в мелководной зоне, и в сторону моря от вод зоны 2.
Preston and Southport, within a line from Southport to Blackpool inside the banks and seaward of Zone 2 waters.

Из Саутпорта, Ланкашир.
From Southport, Lancashire.

Мертв как улицы Саутпорта.
Dead as Southport he was.

Это напоминает мне о детстве в Саутпорте.
It reminds me of being a kid at Southport.

В местечке Саутпорт, это приморский городок на северо-западе Англии.
A place called Southport, a little seaside town in the north-west of England.

Их путь лежит к зданию Биржи в Саутпорте. Выпьем за короля Билли и его парик и скажем:
Winding their way towards Exchange Station in Southport to toast King Billy in a perruque and say,

Его собственная сестра, никто её не видел с тех пор как отец увёз его в Саутпорт 22 года назад.
His own sister, nobody's seen her since the father moved him to Southport 22 years ago.

Флоренс, не знаю, доводилось ли вам ездить на поезде между Саутпортом и Саутендом в субботу в 6 вечера, но это просто нелепый маршрут.
Florence, I don't know if you've tried to travel by train between Southport and Southend at 6pm on a Saturday evening, but it is a rather circuitous route.

Мы даже не добрались до самого Саутпорта.
We didn't even get to Southport itself.

В восемнадцать играл в театре в Саутпорте.
At eighteen he was acting in repertory in Southport.

Миртл услали в пансион в Саутпорте.
Myrtle had been sent away to a boarding school in Southport.

Примерно в двух часах езды от Нью-Берна, между Уилмингтоном и Саутпортом.
it was in between Wilmington and Southport, almost two hours from New Bern.

– Кейп-Фир рядом с Саутпортом, – сказала Саммер. – Это остров в океане.
"Cape Fear is off of Southport," Summer said. "It's an island in the ocean.

Время от времени под окнами проезжают машины, направляющиеся к Беринг Хилл Бич и Саутпорту.
Now and then a car swishes down the street, going to Burying Hill Beach and Southport.

Мы ехали в темноте по каким-то болотам, а затем покатили в сторону города, носившего название Саутпорт.
We drove out through the darkness into the middle of nowhere and made another left towards a place called Southport.

На каникулы они обычно отправляли меня к тетке в Саутпорт, и тогда сами могли две недели спокойно пожить в Бридлингтоне.
‘They used to take me to spend my holidays with an aunt at Southport, so that they could go off for a fortnight’s peace at Bridlington.

При мысли об этих интимных вещах в голове у ме­ня встали картины: Джорджи меня забирает из школы в Саутпорте, по дороге домой я вишу у него на руке; Джорджи сопровождает Энни в сторону доков на ужин в гостинице, а я плетусь сзади, и только-только про­клюнулся месяц, позажигали на пароходах огни, и сердце мне так стискивает чистая радость, что я заку­сываю губу, чтобы громко не закричать.
Thinking of such intimate things filled my head with pictures - Georgie fetching me from school in Southport and my seizing of his hand on the journey home - Georgie escorting Annie to a supper party in a hotel down by the docks, myself trailing behind, the early moon above, the lanterns lit in the rigging of the ships and my breast so full of innocent joy that I bit my lip for fear I squealed aloud.