Translation for "саути" to english

Саути

• southie
• southey

Translation examples

southie

- Он из Саути? - Да.
- He's from Southie?

Гений из Саути.
Boy genius from Southie.

Ты из Саути?
Where you from in Southie?

Каждый в Саути слышал.
Everybody in Southie has.

Я родом из Саути.
I belong in Southie.

Да, ты из Саути!
- Yes, you're a Southie. Yes.

- Да, они в Саути.
- Yeah, they all live in Southie.

Он бывший преступник из Саути.
He's an ex-con from Southie.

Что ты знаешь о Саути?
What do you know about Southie?

Ну, слишком умно для парня из Саути.
Well, that's pretty smart for a boy from Southie.

Бейсболист Уэйд Боггс только что вывихнул колено, а в Саути на юге Бостона горит отработанное масло с какими-то ПХБ.
Wade Boggs had just twisted his ankle and some PCB-contaminated waste oil was on fire in Southie.

southey

Соавтор (вместе с Хью Саути) United Kingdom Human Rights Reports, опубликованных издательством <<Джорданс>> с 2000 года.
Joint editor with Hugh Southey of the United Kingdom Human Rights Reports, published by Jordans 2000 --

Соавтор (вместе с Хью Саути) учебника A Criminal Practitioner's Guide to Judicial Review and Case Stated, опубликованного издательством <<Джорданс>>, 1999 год.
Joint author with Hugh Southey of the textbook A Criminal Practitioner's Guide to Judicial Review and Case Stated published by Jordans 1999

25. На том же заседании о подготовительных мероприятиях основных групп и их ожидаемом вкладе в подготовительный процесс рассказали гжа Джун Зейтлин из Женской организации по окружающей среде и развитию, гжа Джулия Ларсен из Канадской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, гжа Карол Калафатик из Международного совета по договорам индейцев и Форума коренных народов Комиссии по устойчивому развитию, гжа Мишель Прессенд из Южноафриканского принимающего комитета по неправительственным организациям, Люсьен Ройер из Международной конфедерации свободных профсоюзов и Консультативного комитета профсоюзов при Организации экономического сотрудничества и развития, гн Шон Саути из Международного совета по местным инициативам в области окружающей среды -- от имени местных властей, гн Джек Уелан из Международной торговой палаты -- от имени деловых и промышленных кругов, др Ларри Колер из Международного совета научных союзов -- от имени научных и технических кругов, и гн Том Форестер из организации <<Тапрут фарм>>, Соединенные Штаты Америки.
25. At the same meeting, presentations by major groups of their preparatory activities for and expected contributions to the preparatory process were made by Ms. June Zeitlin of the Women's Environment and Development Organization, Ms. Julie Larsen of the United Nations Association of Canada, Ms. Carol Kalafatic of the International Indian Treaty Council and the Commission on Sustainable Development Indigenous Peoples Caucus, Ms. Michelle Pressend of the South African NGO Host Committee, Lucien Royer of International Confederation of Free Trade Unions and the Trade Union Advisory Committee to the Organisation for Economic Cooperation and Development, Mr. Sean Southey of the International Council for Local Environmental Initiatives, on behalf of local authorities, Mr. Jack Whelan of the International Chamber of Commerce, on behalf of business and industry, Dr. Larry Kohler of the International Council of Scientific Unions, on behalf of the scientific and technological communities, and Mr. Tom Forester, Taproot Farm, United States of America.

Миссис Макгрегор, с фермы Саути, запросит у вас намного больше, чем мы.
Mrs McGregor, Southey Farm, she'll drive a lot harder bargain than we will.

Саути растянул губы в улыбке.
Southey forced a thin smile.

Впрочем, сегодня мне сообщили, что Саути болен.
But I have news today that Southey is sick.

Человека, с которым я разговаривал, звали Саути.
The man I was dealing with was called Southey;

Величайшая ошибка в английской литературе, если не считать, конечно, рождения Саути.
The greatest error in English letters, outside of the birth of Southey.

Знай он стихи Саути, он бы потом не раз повторял эти вот строки:
Had he been acquainted with the poetry of Southey, he might have often exclaimed in his after-life,

Выбравшись из палатки, я увидел Кагуэллу и доложил ему обо всем, что узнал от Саути.
Outside, I found Cahuella and told him what I had learned from Southey.

Саути был прав: только в последние день-два уклончивость Родригеса начала казаться мне странной.
Southey was right: it was only in the last day or so that Rodriguez had seemed more than usually evasive.

глаза его поразительно ясны; по отношению же к Гарриет и миссис Саути он проявлял манеры необычайно учтивые.
his eyes are luminous in the extreme, and he evinced a great gentility of manner towards Harriet and Mrs. Southey.

На прошлой неделе мы посетили мистера Саути, у которого в этих краях великолепный дом, известный под названием Грета-холл.
Last week we visited Mr. Southey, who has a grand house in the neighbourhood known as Greta Hall.