Translation examples
Выступление Его Превосходительства г-на Саули Ниинистё, президента Финляндской Республики
Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
16. Выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики
16. Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики.
His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступления Его Превосходительства Эво Моралеса Аймы, президента Многонационального Государства Боливия; и его Превосходительства Саули Ниинистё, президента Финляндской Республики (от имени государств Западной Европы и других государств).
The General Assembly heard addresses by His Excellency Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; and His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland (on behalf of Western European and Other States).
Финляндия: Калеви Хемиля, Сирка Хаутоярви, Биргитта Стениус-Младенов, Тайсто Гуймасало, Ваппу Тайпале, Давид Йоханссон, Маркку Ахо, Вууко Хэйккинен, Саули Роухинен, Вейкко Марттила, Марит Хухта, Хейкки Гранхольм, Лиена Карьялайнен-Балк, Эрья Фагерлунд, Марьо Нуммелин, Юкка Уосукайнен, Туула Варис, Тару Юссила, Яакко Эллисаари, Юка Сихво, Сойли Кангаскорпи, Сирпа Хертелл-Вестерлунд, Эйя Хиитиё
Finland: Kalevi Hemilä, Sirkka Hautojärvi, Birgitta Stenious-Mladenov, Taisto Huimasalo, Vappu Taipale, David Johansson, Markku Aho, Vuokko Heikkinen, Sauli Rouhinen, Veikko Marttila, Marit Huhta, Heikki Granholm, Leena Karjalainen-Balk, Erja Fagerlund, Marjo Nummelin, Jukka Uosukainen, Tuula Varis, Taru Jussila, Jaakko Ellisaari, Juka Sihvo, Soili Kangaskorpi, Sirpa Hertell-Westerlund, Eija Hiitiö
8. На своем 13м заседании 2 июля Совет заслушал основные выступления: президента Финляндии Саули Ниинисте, зачитанное министром иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя; Генерального директора МОТ Хуана Сомавиа; президента Международной организации работодателей Тана Сри Дато Асмана Шах Харона; генерального секретаря Международной конфедерации профсоюзов Шаран Барроу; а также главного научного сотрудника и соучредителя компании "LightSail Energy" Даниэля Фонга.
8. At its 13th meeting, on 2 July, the Council heard the keynote addresses of the President of Finland, Sauli Niinistö, delivered by the Minister of Foreign Affairs of Finland, Erkki Tuomioja; the Director-General of ILO, Juan Somavía; the President of the International Organization of Employers, Tan Sri Dato' Azman Shah Haron; the General Secretary of the International Trade Union Confederation, Sharan Burrow; and the Chief Science Officer and Co-Founder of LightSail Energy, Danielle Fong.
Генеральная Ассамблея заслушала выступления Его Превосходительства г-на Бони Яйи, президента Республики Бенин; Его Превосходительства г-на Димитриса Христофиаса, президента Республики Кипр; Его Превосходительства г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики; Его Превосходительства гна Порфирио Лобо Сосы, президента Республики Гондурас; Его Превосходительства г-на Хайнца Фишера, федерального президента Австрийской Республики; Его Превосходительства г-на Махмуда Ахмадинежада, президента Исламской Республики Иран; Его Превосходительства г-на Андриса Берзиньша, президента Латвийской Республики; Его Превосходительства г-на Саули Ниинистё, президента Финляндской Республики; Его Превосходительства г-на Росена Плевнелиева, президента Республики Болгария; Его Превосходительства г-на Мохамеда Вахида, президента Мальдивской Республики; Его Превосходительства г-на Теодоро Обианга Нгемы Мбасого, президента Республики Экваториальная Гвинея; Его Превосходительства г-на Цахиагийна Элбэгдоржа, президента Монголии; Его Превосходительства г-на Али Бонго Ондимбы, президента Габонской Республики; Его Превосходительства г-на Буяра Нишани, президента Республики Албания; Его Превосходительства г-на Гудлака Эбеле Джонатана, президента Федеративной Республики Нигерия; Его Превосходительства г-на Джона Драмани Махамы, президента Республики Гана; Его Превосходительства г-на Мваи Кибаки, президента Республики Кения; Ее Превосходительства г-жи Эллен Джонсон-Серлиф, президента Республики Либерия; Его Превосходительства г-на Хификепунье Похамбы, президента Республики Намибия; Его Превосходительства г-на Поля Кагаме, президента Республики Руанда; Его Превосходительства г-на Джейкоба Зумы, президента Южно-Африканской Республики; Его Превосходительства г-на Майкла Чилуфьи Саты, президента Республики Замбия; Его Превосходительства г-на Жозе Мануэла Баррозу, председателя Европейской комиссии; Ее Превосходительства шейхи Хасины, премьер-министра Народной Республики Бангладеш; Его Превосходительства г-на Зорана Милановича, премьер-министра Республики Хорватия; Его Превосходительства г-на Лорана Сальвадора Ламота, премьер-министра и министра планирования и внешнего сотрудничества Республики Гаити; Его Превосходительства гна Томаса Мотсоахе Табане, премьер-министра и министра обороны, полиции и национальной безопасности Королевства Лесото; Его Превосходительства гна Туилаепы Саилеле Малиелегаои, премьер-министра и министра иностранных дел и торговли Независимого государства Самоа; и Его Превосходительства г-на Асилбека Жээнбекова, председателя парламента Кыргызской Республики.
The General Assembly heard addresses by His Excellency Boni Yayi, President of the Republic of Benin; His Excellency Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus; His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia; His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras; His Excellency Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria; His Excellency Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; His Excellency Andris Bērziņš, President of the Republic of Latvia; His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland; His Excellency Rosen Plevneliev, President of the Republic of Bulgaria; His Excellency Mohamed Waheed, President of the Republic of Maldives; His Excellency Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea; His Excellency Elbegdorj Tsakhia, President of Mongolia; His Excellency Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic; His Excellency Bujar Nishani, President of the Republic of Albania; His Excellency Goodluck Ebele Jonathan, President of the Federal Republic of Nigeria; His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana; His Excellency Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya; Her Excellency Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia; His Excellency Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia; His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda; His Excellency Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa; His Excellency Michael Chilufya Sata, President of the Republic of Zambia; His Excellency José Manuel Barroso, President of the European Commission; Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh; His Excellency Zoran Milanović, Prime Minister of the Republic of Croatia; His Excellency Laurent Salvador Lamothe, Prime Minister and Minister of Planning and External Cooperation of the Republic of Haiti; His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho; His Excellency Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa; and His Excellency Asylbek Jeenbekov, Speaker of the Parliament of the Kyrgyz Republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test