Translation for "саудовцам" to english

Саудовцам

• the saudis
• saudis

Translation examples

the saudis

Они получают то же образование и медицинское обслуживание, что и любой саудовец, и включаются в квоты для саудовцев в частном секторе.
They receive the same schooling and medical treatment as any Saudi and are included in the Saudization percentages for the private sector.

Для подтверждения этой точки зрения я зачитал в Совете выдержки из статьи <<Как торпедировать саудовцев>>, написанную Ури Авнери.
In order to prove the point, I read the Council extracts from an article entitled "How to Torpedo the Saudis", written by Uri Avnery.

Делегация отметила, что в стране существует проблема стереотипного отношения к женщинам: к примеру, 80% саудовцев не считают, что женщины должны управлять автомобилями.
The delegation indicated that there is a problem of stereotyping regarding women: for instance, 80 per cent of Saudis do not believe that women should drive cars.

Король Фахд был великим борцом за стабильность в своем регионе, и он осуществлял свое благородное руководство, неизменно обеспечивая целостность, безопасность и процветание для всех саудовцев.
King Fahd was a great advocate for stability in his region, and he kept his noble leadership by providing integrity, security and prosperity for the Saudi people.

В это общее число входят 202 кувейтца, 6 саудовцев, 2 ливанца, 1 египтянин, 1 оманец, 3 иранца и 12 лиц без гражданства.
Of the total, 202 are Kuwaiti, 6 Saudi, 2 Lebanese, 1 Egyptian, 1 Omani, 3 Iranian and 12 stateless.

Саудовцы требуют мести.
The Saudis are livid.

А за что саудовцы его удерживают?
What are the Saudis holding him for?

Ведь у саудовцев лучшие оплачиваемые лоббисты.
You know, the Saudis have the best lobbyists money can buy.

Со смертью Тувалы, саудовцы стали более тесно сотрудничать.
With Tuwala dead, the Saudis are being much more cooperative.

Саудовцы, как обычно, не знают, кто у них в руках.
The Saudis, as usual, don't know what they have.

- Откуда он у них? - От Аль-Каиды, а у тех от саудовцев.
We buy it from Al Qaeda, who knows it by the Saudis.

На бумаге все выглядит гладко. Надавим на иорданцев, поможем саудовцам...
On paper it looks very smart to put pressure on the Jordanians to get at the Saudis.

Короче, мне нужно больше на братьев-саудовцев и на их связь с Йозава.
We, uh, need more on the Saudi brothers, how they connect to Iosava.

Но если получится, то, возможно, у меня есть рычаг давления, чтобы узнать, что скрывают саудовцы.
But if we could, I might have leverage to find out what the Saudis are hiding.

Он считает саудовцев кучкой жадных чурок, желающих погрузить Ближний Восток в средневековье.
He thinks the Saudis are a bunch of greedy ragheads who want to keep the Middle East in the Dark Ages.

Саудовцы закрыли свои границы.
The Saudis have closed their borders.

– Я научился арабскому языку у саудовца.
I learned the language from a Saudi.

– Тебе действительно понравились саудовцы?
“You really liked the Saudis, didn't you?”

Хорошо, он неплохо провел переговоры с саудовцами.
Fine, he gave the Saudis a good brief.

Высокого саудовца среди них не оказалось;
The tall Saudi who led them was not among them;

Но что делали там молодые саудовцы, египтяне, йеменцы?
But what were the young Saudis, Egyptians, and Yemenis doing there?

– А как восприняли это саудовцы? – Фаулер глянул на Райана.
“What about the Saudis?” Fowler asked Ryan.

Сами саудовцы это отрицают. Хитнер поднял взгляд.
The Saudis deny it.” Hytner looked up.

Курды, пакистанцы, ливанцы, саудовцы, хашимиты — все арабы.
Kurds, Pakistanis, Lebanese, Saudis, Hashimites—all Arabs.

– Саудовцы и израильтяне сумели договориться вчера по некоторым вопросам.
The Saudis and Israelis actually agreed on something yesterday.

saudis

Они получают то же образование и медицинское обслуживание, что и любой саудовец, и включаются в квоты для саудовцев в частном секторе.
They receive the same schooling and medical treatment as any Saudi and are included in the Saudization percentages for the private sector.

- саудовца из Германии?
- of a Saudi out of Germany?

Я показал саудовцу всю округу.
I showed a Saudi round.

Лайла с отцом - саудовцы.
Layla and her father are Saudi nationals.

Саудовцы судят Фазиля за гомосексуализм.
Saudis are trying Faisal for sodomy.

Саудовцы должно быть убили ее как-то, решив убрать ее.
Saudis must have made her somehow, decided to take her out.