Translation for "сатана" to english
phrase
- wicked one
- prince of darkness
- prince of the air
- father of lies
- his satanic majesty
- prince of the world
Translation examples
noun
<<И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека -- явный враг!>> (Коран, 17:53).
"Tell my servants that they should speak that which is best; because Satan verily sows a state of conflict and disagreement among them; surely Satan is an open enemy to man." (The Holy Koran, XVII: 53)
После распада Союза Советских Социалистических Республик на территории республики осталось значительное количество ядерных вооружений -- стратегические ракеты с разделяющимися боеголовками, которые на Западе получили мрачное прозвище <<Сатана>>, дальние бомбардировщики и соответствующие атомные и термоядерные заряды к ним.
After the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, a large number of nuclear weapons -- strategic missiles with multiple warheads, which in the West were given the sinister name "Satan", long-range bombers and their atomic and thermonuclear charges -- remained in the territory of the Republic.
48. Глава судебной власти в провинциях Систан и Белуджистан сообщил, что восьми из 16 казненных человек были предъявлены обвинения в преступлениях "богоборства" и "развращения" в связи с их членством и сотрудничеством с Солдатами группы Сатаны и "участием в террористических операциях в провинции в последние годы", в то время как остальные восемь были казнены по обвинениям, связанным с наркотиками.
48. The head of the judiciary in Sistan and Baluchistan province reported that eight of the 16 individuals executed were charged with moharebeh and efsad fil-arz owing to their membership and cooperation with the Soldiers of Satan group and "participation in terrorist events in the province in recent years", while the other eight were reportedly executed on drug-related charges.
На смену Черным мельницам сатаны приходили Светлые мельницы сатаны.
The dark satanic mills changing into light satanic mills.
noun
Чтобы добраться до сатаны, ты бы с размахом подкосил законы?" Его собеседник отвечает: "Да ради этого я бы скосил все английские законы!" Потом следует реплика Мора: "Да что ты?
Cut a great road through the law to get after the Devil?" His companion responds, "I'd cut down every law in England to do that!" And then More's point: "Oh?
Но тут сам сатана и подвертел: светло-голубая оказалась англичанка, гувернантка, или даже какой-то там друг дома у княгини Белоконской, а которая в черном платье, та была старшая из княжон Белоконских, старая дева лет тридцати пяти.
but the very devil was in the business. It turned out that 'light blue' was an Englishwoman, governess or something, at Princess Bielokonski's, and the other woman was one of the old-maid princesses Bielokonski.
noun
Настоящая Индия, а не этот выблядок, зачатый семенем Сатаны.
The true India, not this bastard sired by a demon.
Это самый ароматный эликсир Сатаны, его амброзия.
It is the richest of the demon’s elixirs, his ambrosia.
noun
— Т-ш-ш, парень, — приговаривал агент, пытаясь успокоить его. — Я не сатана. Ну, не совсем. Помнишь старину Питера?
“Shhh, boy,” Peter said, trying to calm him. “I'm not Lucifer. Not really. Remember old Peter?
Настоящее имя Люцифера было загадкой, которой усердно занимались маги; почему-то они решили, будто если узнают подлинное имя Сатаны, то смогут управлять всей преисподней.
Lucifer's Name was a riddle pursued by Magi, who thought that if they learned it they could control the legions of Hell.
phrase
— Если только ты хочешь убедить меня в том, что ты сатана.
Not unless you wish to persuade me you're the Prince of Darkness,
phrase
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test