Translation for "сасси" to english

Сасси

• sassi

Translation examples

sassi

479. Мохамед Хеди Сасси был арестован 18 апреля 1994 года.
479. Mohamed Hedi Sassi was arrested on 18 April 1994.

Мурад Бенчеллали, Халед Бен Мустафа, Низар Сасси и Хамед Абдеррахман Ахмед
Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi and Hamed Abderrahman Ahmed

Затрагиваемые лица: Мурад Бенчеллали, Халед Бен Мустафа, Низар Сасси и Хамед Абдеррахаман Ахмед
Concerning: Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi and Hamed Abderrahaman Ahmed.

699. Таха Сасси, по сообщениям, был арестован 21 февраля 1998 года в университетском городке Xаммам-шотт в пригороде города Тунис.
699. Taha Sassi was reportedly arrested on 21 February 1998 on the university campus of Hammam-chott in the suburbs of Tunis.

5. В представленном Рабочей группе сообщении затрагиваются случаи Мурада Бенчеллали, Халеда Бен Мустафы, Низара Сасси и Хамеда Абдеррахамана Ахмеда:
5. The communication submitted to the Working Group concerns Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi and Hamed Abderrahaman Ahmed:

421. Сообщается, что 18 апреля 1994 года Мохамед Хеди Сасси был арестован и подвергался пыткам в полицейском участке Ден-Дена и Бардо в Тунисе. 29 ноября 1996 года правительство представило ответ, в котором оно сообщило, что это лицо тайно под стражей не содержится и пыткам не подвергалось. 23 декабря 1996 года правительство проинформировало Специального докладчика о том, что 14 декабря Сасси был освобожден под поручительство.
Mohamed Hedi Sassi was said to have been arrested on 18 April 1994 and tortured at Den-Den and Bardo police station in Tunis. On 29 November 1996, the Government responded that he was not being held in secret and had not been tortured. On 23 December 1996, the Government informed the Special Rapporteur that Sassi had been released on parole on 14 December.

c) Низар Сасси, 1979 года рождения, гражданин Франции, проживающий в Венисьё, Франция, как утверждается, также был арестован осенью 2001 года американскими военными в Афганистане и препровожден в Гуантанамо-Бей;
(c) Nizar Sassi, born in 1979, a French national, resident in Vénissieux, France, was also allegedly captured by United States forces in Afghanistan during the fall of 2001 and transferred to Guantánamo Bay;

710. 26 февраля 1998 года Специальный докладчик обратил внимание правительства на арест в двадцатых числах февраля в городе Тунис Каиса Уислати, Нуреддина Бентиша, Али Жаллули, Лофти Xаммами, Таxи Сасси и Сабри Бен Белгасема.
710. On 26 February 1998, the Special Rapporteur drew the Government's attention to the cases involving the arrests, around 20 February in Tunis, of Qais Ouislati, Noureddine Benticha, Ali Jallouli, Lofti Hammami, Taha Sassi and Sabri Ben Belgacem.

76. В отношении Хеди Сасси (там же, пункт 1023) правительство сообщило, что в период его содержания под стражей в гражданской тюрьме Туниса он допускал провокационные выходки по отношению к тюремной администрации: он отказывался соблюдать правила внутреннего тюремного распорядка и неоднократно объявлял голодовку.
76. Concerning Hédi Sassi (ibid., para. 1023), the Government stated that during his detention in the Tunis civil prison he had made himself conspicuous by his provocative attitude towards the penitentiary administration by refusing to respect prison regulations and frequently going on hunger strike.

11. На основе представленных источником сведений, которые, по мнению Рабочей группы, являются фактологически точными и логически последовательными, Рабочая группа приходит к однозначному выводу, что лишение свободы Мурада Бенчеллали, Халеда Бен Мустафы, Низара Сасси и Хамеда Абдеррахамана Ахмеда не имеет под собой никаких правовых оснований.
11. On the basis of the information provided by the source, which appears to the Working Group to be factually accurate and consistent, the Working Group cannot but conclude that there is no legal basis for the deprivation of liberty of Mourad Benchellali, Khaled Ben Mustafa, Nizar Sassi and Hamed Abderrahaman Ahmed.

Это Сасси Мэдисон.
It's Sassy Madison.

Да, мама Сасси и Луиса.
Aye, Sassi and Louis' mam?

Сасси сказала, что грачи его потрепали.
Sassi said the rooks had got him.

А теперь, Сасси, мне нужно, чтобы ты сказала правду.
Now, Sassi, I need you to tell me the truth.

Сасси, извини, милая, но мне нужно услышать это от тебя.
Sassi, I'm sorry, love, but I need to hear you say it.

Сасси Мэдисон это сайт знакомств для женатых пар. кто устал от одного и того же старого дессерта.
Sassy Madison is a dating site for married people who are tired of the same old dessert.

Стефано Сасси, исполнительный директор VFG По нашим предположениям "Пермира" заполучит всё и начнёт получать прибыль с компании в течение двух ближайших месяцев.
Stefano Sassi CEO, Valentino Fashion Group and we're expecting that in 1 , up to 2 months, the Permira group would be really in charge of everything and in control of the majority of the company.

— Гроувер арестовал Сасси Флеминг?
“Grover arrested Sassie Fleming?”

— Сасси, значит? — Я, должно быть, вдова. Скорее всего.
“Sassie, is it?” “I might be a widow,”

— Насколько мне известно, нет, — ответила Сасси.
Sassie said, “Not as far as I know.”

Сасси долго смотрела в свою тарелку.
Sassie looked at her plate a long time.

— Даже федеральный судья может дурачиться, — ответила Сасси.
Sassie said, “Even a federal judge gets tiddily.”

— Френк Флинн, Сасси. Можете проснуться?
“Frank Flynn, Sassie. Can you wake up?”

Бесцветным голосом он прошептал: – Ты не моя Сасси...
In a voice gone gray, he said, “You aren’t my Sassy.” “No, sir,”

— Негоже слушать такое отцу пятерых детей, — пожаловался Флинн Сасси.
Flynn said to Sassie, “This is hardly the place for a father of five.”

Слушай, сможешь оказать мне услугу? — Конечно. — Сасси Флеминг.
Listen, will you do me a favor?” “Of course.” “Sassie Fleming.” “You mentioned.”

— Нет, — ответила Сасси. — Не откажусь и от бокала белого столового вина.
“No,” said Sassie. “A glass of the white table wine would be nice, too.”