Translation for "саския" to english

Саския

• saskia

Translation examples

saskia

Саскья Сассен, США
Saskia Sassen, USA

Гжа Саския Сломп, ЕФБ
Ms. Saskia Slomp, FEE

Докладчик: Саския Кёзенкамп, Статистическое управление Нидерландов
Speaker: Saskia Keuzenkamp, Statistics Netherlands

Руководитель обсуждения: Саския Кёзенкамп, Статистическое управление Нидерландов
Discussant: Saskia Keuzenkamp, Statistics Netherlands

г-на Саскья Сломп, Федерация европейских бухгалтеров
Ms. Saskia Slomp, Federation of European Accountants

Г-жа Саския Сломп, технический директор, ЕФБ
Ms. Saskia Slomp, Technical Director, FEE

Г-н Саскья Сломп, технический директор, Брюссель
Mr. Saskia Slomp, Technical Director, Brussels

- г-жа Саския Кёзенкамп, Управление социальных проблем и планирования Нидерландов
- Ms. Saskia Keuzenkamp, Social and Planning Office of Netherlands

Г-жа Саския Сломп, технический директор, Европейская федерация бухгалтеров
Ms. Saskia Slomp, Technical Director, European Federation of Accountants

A. Рабочая группа 1: Состояние окружающей среды (физическая/химическая/биологическая наука) (Координатор: г-н Петер Хэррис, докладчик: г-жа Саския ван Гавер)
A. Working Group 1: State of the Environment (Physical/Chemical/Biological Science) (Coordinator: Mr. Peter Harris, Rapporteur: Ms. Saskia Van Gaever)

Будь благоразумна, Саския.
- Be reasonable, Saskia.

- Это Саския. - Привет.
This is Saskia.

Сэм и Саския...?
Sam and Saskia...?

Как насчет Саскии?
What about Saskia?

Вы изнасиловали Саскию?
Did you rape Saskia?

Саския. Чёрт возьми.
Saskia, for fuck's sake!

- Саскии нет, Рэкс.
- Saskia's gone, Rex. She's gone.

- Саскья, никаких парней!
Saskia, no boys, all right?

Что тебе надо,Саския?
- What do you want, Saskia?

Можете называть меня Саския.
You may call me Saskia.

А тебе везет, Саския.
Saskia, you’re so lucky—”

При этих словах Саския издала странный звук и выскочила из офиса.
At this Saskia let out a strange noise and shot out of the office.

Сама Венеция Картер! – Вы тоже у Венеции наблюдаетесь? – вдруг с интересом спрашивает Саския.
Venetia Carter!” “Are you with Venetia Carter too?” Saskia asks me with sudden interest.

И особенно моим самым любимым и дорогим Чарльзу, Саскии, Гарри и Локи.
And most especially to Charles, Saskia, Harry and Lockie, my favourite, favourite people.

В эту минуту Саския захлопывает телефон и с сияющим видом направляется к нам.
At that moment, Saskia snaps her phone shut and comes toward us, her face glowing.

Благодарю членов моей семьи – Лиззи и Брайана Сэндерс и Джима Мойеса, но прежде всего Чарльза, Саскию, Гарри и Локи.
To my family, Lizzie and Brian Sanders and Jim Moyes, and most of all to Charles, Saskia, Harry and Lockie.

Посылаю свою благодарность и любовь моим родителям – Джиму Мойесу и Лиззи Сэндерс и, конечно, в первую очередь Чарльзу, Саскии, Гарри и Локки.
Thanks and love to my parents – Jim Moyes and Lizzie Sanders – and most of all to Charles, Saskia, Harry and Lockie.

– О, Венеция чудо! – Саския гораздо настойчивее, чем ее подруга. – Не то что все это старичье. Между ней и пациентками возникают особые узы.
“Oh, Venetia’s wonderful,” says Saskia, who seems far more intense than her friend. “She’s not like these old-fashioned doctors. She really connects with you.

– Спасибо, – задыхаясь от волнения, произношу я. – Непременно позвоню. Едва Саския с подругой уходят, я выхватываю телефон и звоню Люку.
“Thanks,” I say breathlessly. “I will.” As Saskia and her friend move away, I whip out my mobile phone and speed-dial Luke. “Luke!”

Я указываю на свой живот: – Жду первого. – Какая прелесть! И моя подруга Саския тоже. – Она кивает в сторону стоящей поодаль темноволосой девушки.
“This is my first.” I gesture to my bump. “How lovely! Just like my friend Saskia.” She gestures at a dark-haired girl who’s standing a few feet away.