Translation for "сартр" to english

Сартр

• sartre

Translation examples

sartre

Призвание - это конкретный способ жить и нести ответственность "совместно с другими", в духе Сартра.
Vocation is the concrete way to live and be responsible "with others", à la Sartre.

Сейчас осуществляется несколько программ, а именно проект "САРТРЕ" (SARTRE Project) или проект "Компэнион" (Companion project).
At this stage, several programmes were ongoing, i.e. the SARTRE Project or the Companion project.

"Человек обречен быть свободным...", писал Жан-Поль Сартр в конце своего трактата "Бытие и ничто".
"We are condemned to be free ..." wrote Jean-Paul Sartre at the end of his Being and Nothingness.

Давайте не будем забывать о том, что, как писал Жан-Поль Сартр, насилие, какую бы форму оно ни принимало, представляет собой чейто провал.
Let us not forget that, as Jean-Paul Sartre wrote, violence, regardless of what form it takes, constitutes a failure.

Мораль свободы (по Сартру) является автономной моралью, которая основана на свободе: творческой, спонтанной и независимой от любых внешних норм.
The moral of freedom (Sartre), is an autonomous moral which is founded on freedom: creative, spontaneous and independent from any external norm.

В ответ на эти вопросы я процитирую Жан-Поля Сартра, который, выступая перед студентами Сорбонны в 1968 году, сказал: <<Будьте реалистами; требуйте невозможного>>.
As an answer to those questions, I will quote Jean-Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said: "Be realistic; demand the impossible".

Когда Жан-Поль Сартр сказал: <<Ад -- это другие люди>>, он имел в виду, что каждый человек является мучителем других людей посредством постоянного их осуждения.
When Jean-Paul Sartre says "Hell is other people", he meant that each person is the torturer of the other, by constantly subjecting them to judgment.

8. Секретариат проинформировал WP.1 о проекте САРТРЕ (неофициальный документ № 8) и его роли в деле стимулирования использования интеллектуальных транспортных систем (ИТС).
8. The secretariat informed WP.1 about the SARTRE project (Informal document No. 8) and about its role in promoting Intelligent Transport Systems (ITS).

Одним из последних достижений Бертрана Рассела стало учреждение, с французским философом Жан-Поль Сартром, Трибунала Рассела для расследования роли Соединенных Штатов в войне во Вьетнаме.
One of Bertrand Russell's last accomplishments was the establishment, with French philosopher Jean-Paul Sartre, of the Russell Tribunal to investigate the role of the United States in the war in Viet Nam.

Цитируя Жан-Поль Сартра, который говорил, что <<проблема чёрных - это проблема белых>>, г-н Шаграуи говорит, что в Тунисе нет проблемы чернокожего населения и что в отношении чернокожих лиц нет никакой дискриминации в вопросах доступа к занятости или к образованию.
Quoting Jean-Paul Sartre, who had said that the problem of the blacks was the problem of the whites, he stated that blacks were not a problem in Tunisia and that they were not the victims of any form of discrimination in the area of access to employment and education.

Сартр был прав.
Sartre was right.

Жан-Поль Сартр.
Jean-paul sartre.

Очередная статья Сартра.
Another article by Sartre.

Так же как и Сартр.
Same as Sartre.

Это Сартр, не так ли?
-Sartre, wasn't it?

Разве вам нравится Сартр?
Then you like Sartre?

А, Сартр и Бовуар.
Ah Sartre and Beauvoir.

Его имя Жан-Поль Сартр.
His name was Jean?Paul Sartre.

Правда, Сартр постоянно говорил о свободе;
It is true that Sartre spoke constantly of freedom;

Если, конечно, их не устроит «Сартр, изюминка бытия» как таковая!
If they don’t want Sartre, the raisin d’etre.”

Почему бы вам не почитать Сартра и не заделаться экзистенциалистом?
Why don't you read Sartre and become an existentialist?

Посмотрите на карьеру мосье Мальро или мосье Сартра.
You can see this in the career of Monsieur Malraux, or Monsieur Sartre.

«Ад — это другие люди», — сказал Жан–Поль Сартр.
“Hell is other people,” said Jean-Paul Sartre.

Я читаю все: от Джиблетта до Хойла, от Сартра до Полинга[11].
I read everything from Giblett to Hoyle, from Sartre to Pauling.

- По моему мнению, она последовательница Бакунина и Жана-Поля Сартра.
In my view, she is the child of Bakunin and Jean Paul Sartre-

— Увидев тебя, я вспомнил скорее пьесу Сартра.[7]
“Seeing you here, I am reminded even more of a play by Sartre,”

Кажется, Сартр говорил, что никому не дано познать собственную, смерть.
Sartre had written that no man could ever know his own death.