Translation for "сарс" to english

Сарс

• sars

Translation examples

sars

81. Свежий пример связан с атипичной пневмонией (САРС).
81. A current example is related to Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

САРС исчез почти так же быстро, как и появился, но нет гарантии того, что он или похожие новые инфекционные заболевания не появятся вновь.
SARS disappeared almost as quickly as it appeared, but there is no guarantee that it or similar new infectious diseases will not come back.

Одно наше промежуточное совещание, которое планировалось провести в июле 2003 года в Тайбэе, было аннулировано из-за эпидемии САРС.
Our interim meeting schedule for July 2003 in Taipei was cancelled due to SARS.

В первой половине года народ Китая начал героическую борьбу с САРС и одержал решающую победу.
In the first half of the year, the people of China put up a heroic fight against SARS and won a resounding victory.

Однонедельная командировка для работы в Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (НКБК), Гонконг, САРС, июнь 1996 года.
One-week attachment at the Independent Commission against Corruption (ICAC), Hong Kong, SAR, May/June 1996.

Потом появился синдром атипичной пневмонии (САРС), который чуть не привел к банкротству многие авиакомпании, а также индустрию туризма и путешествий.
Then came severe acute respiratory syndrome (SARS), which almost bankrupted many airlines and the tour and travel business.

Вероятно, почти 50 процентов общего объема прямых иностранных инвестиций в Китай поступает из специального административного района Сянган (САРС).
Perhaps as much as 50 per cent of total FDI to China originates in Hong Kong Special Administrative Region (SAR).

Отличие этого бедствия от ВИЧ/СПИДа и острого тяжелого респираторного синдрома (САРС) состоит в том, что мы можем понять и взять под контроль эту проблему.
What makes this plague different from AIDS and the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) is that we can both understand and control this problem.

С учетом недавней эпидемии острого тяжелого респираторного синдрома (САРС) в Азиатско-Тихоокеанском регионе министерство здравоохранения при поддержке ВОЗ создало систему наблюдения за этой болезнью.
In response to the recent epidemic of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the region of Asia and the Pacific, the Ministry of Health, with the support of WHO, established a surveillance system for the disease.

В первой половине года ряд стран и регионов поразил острый тяжелый респираторный синдром (САРС), что еще раз говорит о крайне важном значении общественного здравоохранения в контексте развития.
In the first half of the year, SARS struck a number of regions and countries, which testifies yet again to the crucial importance of public health in the context of development.

В последний раз, когда у Стеллы был секс, мир только узнавал о САРС.
The last time Stella had sex, the world was just learning about SARS.