Translation for "сарры" to english

Сарры

• sarra
• sarah

Translation examples

sarra

Сефриуи, Сарра
Sefrioui, Sarra

Гн Сулейман Сарра, советник-посланник
Mr. Suleiman Sarra, Minister Counsellor

Восемь домов расположены в Наблусе, а четыре дома - в находящемся поблизости лагере беженцев Кафр-Сарра.
Eight of the houses were located in Nablus, while four were located in the nearby Kafr Sarra refugee camp.

Гн САРРА (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Гн Председатель, прошу прощения, что я вновь беру слово.
Mr. SARRA (Syrian Arab Republic) (translated from Arabic): Mr. President, I apologize for taking the floor once again.

Гн САРРА (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Гн Председатель, я уважу Ваши пожелания и воздержусь от выступления.
Mr. SARRA (Syrian Arab Republic) (translated from Arabic): Mr. President, I will bow to your wishes and refrain from taking the floor.

Гн САРРА (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего я прошу прощения, но посол не может присутствовать по причине неотложного дела.
Mr. SARRA (Syrian Arab Republic) (translated from Arabic): First, I should like to apologize for the Ambassador not being able to attend because of a pressing matter.

Гн Тофик Саллум*, гн Сулейман Сарра, гн Фейсал Хаббас-Хамуи, гн Ибрагим Ибрагим, гн Мохаммед Хафиф, гжа Сухейла Аббас
Mr. Toufik Salloum*, Mr. Suleiman Sarra, Mr. Faysal Khabbaz-Hamoui, Mr. Ibrahim Ibrahim, Mr. Mohammad Khafif, Ms. Souheila Abbas

Г-н Тахер альХуссани*, г-н Сулейман Сарра, г-н Фейкал Хаббас-Хамуи, гн Ибрагим Ибрагим, гжа Сухейла Аббас, гн Ахмад альХарири
Mr. Taher Al-Hussami*, Mr. Suleiman Sarra, Mr. Faycal Khabbaz-Hamoui, Mr. Ibrahim Ibrahim, Ms. Souheila Abbas, Mr. Ahmad Al Hariri

101. В статье, опубликованной в газете "Монд" от 12 мая 1998 года, Анриетта Сарра сообщает, что "на полуострове Индостан нищета и невежество побудили миллионы родителей задушить или отравить новорожденных девочек с помощью экстрактов растений.
101. In an article in the newspaper Le Monde of 12 May 1998, signed by Henriette Sarra, it is reported that “in the Indian Sub—continent, poverty and ignorance have driven millions of parents to suffocate their female babies or to poison them with extracts of plants.

Г-н САРРА (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего присоединиться к ораторам, выступавшим до меня, и выразить Вам наилучшие пожелания моей делегации в связи с началом Вашего председательства на Конференции.
Mr. SARRA (Syrian Arab Republic) (translated from Arabic): Mr. President, allow me, at the outset, to associate myself with those who have spoken before me and to extend to you the best wishes of my delegation as you begin your presidency of the Conference.

Сарра, иди сюда
Sarra, come here.

Сарра, иди сюда, быстро
Sarra, come quickly.

Алия, Сарра, отойдите
Alia, Sarra, keep away.

Учу Сарру и Селима
I teach Sarra and Selim.

Скоро ведь помолвка Сарры
Sarra's engagement is coming up.

Внучки-близняшки Серра и Сарра.
Serra and Sarra, granddaughters, twins.

Лотфи - учитель Сарры и Селима
Lotfi, Sarra's and Selim's teacher.

Сарра, папа говорит, делай уроки
Sarra, Daddy says, do your homework.

Не бери пример с Сарры
Don't take Sarra as an example.

— покачала пальцем Сарра.
Sarra said, waggling a finger at Jule.

— Не бери в голову, — расплылась в улыбке Сарра.
“Never mind,” and Sarra grinned broadly.

— Морат'а вела себя хорошо, как могла, — сказала Сарра.
“Morath’s been as good as she could be,” Sarra said.

- Нет, мы из другого отряда, из Сарры!
"No, we're from the other show. We're the Sarras crowd, you know.

— Оклик Сарры прервал этот чрезвычайно интересный разговор. — Что?
and Sarra’s loud call severed that most interesting conversation. “What?

Белокурая девочка из Исты — Сарра, так ее звали, — сидела на краешке постели, складывая одежду в сундук.
Ista . . . Sarra, that was her name . . . was sitting on the edge

Затем я перекочевал к отряду из Сарры, где есть доктор;
I came with the Sarras people after we met them, because they have the doctor with them.

— Ты уж лучше заткнись, Джул, — спокойно, но твердо сказала Сарра. Повисло долгое молчание.
“Just shut up, Jule,” Sarra said in a quiet but firm voice.

— Если бы кто меня спросил, я бы ответила: Иантайн с радостью остался бы здесь, — встряла в разговор Сарра.
“If anyone asked me, I’d say Iantine would like to,” Sarra put in.

sarah

Как Авраам и Сарра.
Like Abraham and Sarah.

И как презрел Господь Сарру и... Бог искушал Авраама и сказал ему: "Авраам"...
'And as the Lord visited Sarah and God did tempt Abraham and said unto him 'Abraham': And He said, 'Behold, here I am'.

Возвеличися женише якоже Авраам, и благословися якоже Исаак, и умножися якоже Иаков, ходяй в мире, и делаяй в правде заповеди Божия. И ты, невесто, возвеличися якоже Сарра, и возвеселися якоже Ревекка, и умножися якоже Рахиль.
and let the bride be as great as Sarah and as joyful as Rebecca and as fruitful as Rachel, carrying her husband and keeping the law, for the Lord wished it so.

У него получилось «Сарра».
‘Sarah.’ He pronounced it ‘Sara’.

И все потому, что Сарра хотела ребенка, причем хотела по-своему.
And all because this Sarah had wanted a baby, and wanted it her way.

Авраам входил к Сарре или к Агари и познавал их (странное подчеркивание в английской Библии).
Abraham went into Sarah or Leander and he knew her.

Я благодарю Якова и Иезекииля, а также Рахиль, Сарру, Руфь и Эсфирь.
Jacob I blessed and Ezekiel, and in turn Rachel, Sarah, Ruth and Esther.

Там жена, Сарра, послала к мужу другую женщину, но в целом ситуация была такой же.
It was the wife, Sarah, who had sent another woman to her husband, but basically the situation was the same.

Итак, мадам Дюваль выдворила Марту из своего шатра, подобно тому как Сарра изгнала Агарь.
So Madame Duval turned Martha out of her tent as Sarah thrust out Hagar.

Когда Авраам увидел трех ангелов под дубом Маврийским, он угостил их хлебами, испеченными Саррой, подал им целого теленка, масла, молока, и они ели.
Seeing three angels under the oaks of Mamre, Abraham offered them cakes, kneaded by Sarah, an whole calf, butter and milk, and they ate.

На борту самолета они перепробовали немало слов и вариаций этих самых слов: «Граал», «Граль», «Мария», «Иисус», «Сарра», но цилиндр так и не открылся. Нет, все они слишком очевидны.
On the plane, they had already tried all the obvious passwords – GRAIL, GRAAL, GREAL, VENUS, MARIA, JESUS, SARAH – but the cylinder had not budged.

Помоги ей всегда пребывать во Христе супругой верной и целомудренной, и да последует она неизменно примеру святых жен: да будет мила своему мужу, как Рахиль, разумна, как Ревекка, верна, как Сарра.
Grant that she may be in Christ a pure and faithful wife and that she, like Rachel, will be a comfort to her husband; that, like Rebecca, she will be wise; and that, like Sarah, she will be faithful unto him.

С тем же фатализмом Авраам, десятилетиями умолявший небеса даровать ему сына от Сарры, соглашается принести в жертву Исаака, мальчика, о котором он так мечтал, – принести в жертву по воле того же Бога, который сначала удовлетворил желание Авраама.
With a similar fatalism Abraham, who for decades had cried out to heaven that Sarah might bear him a son, agreed to sacrifice Isaac, the child he had so longed for, to the very God who had granted his prayer.