Translation examples
noun
Когда она закричала, он заткнул ей рот саронгом.
As she was screaming, he took her sarong and stuffed it into her mouth.
* 2 женщины приобрели хлопчатобумажную ткань, чтобы делать саронги и продавать их туристам;
2 women bought calico in order to make and sell sarongs for tourists and
250. Для удовлетворения не подтвержденных оценкой запросов в Шри-Ланке УВКБ закупило палатки и саронги сверх потребного количества.
250. In Sri Lanka, to respond to unsubstantiated requests, UNHCR bought tents and sarongs in excess of needs.
Доставка гуманитарной помощи в Саронг -- населенный пункт, расположенный на территории района, контролируемого ОАС/группировкой Абдула Вахида, -- стала первым случаем оказания такой помощи начиная с 2009 года.
The mission to Sarong, a town in SLA-Abdul Wahid-controlled territory, was the first by a humanitarian agency since 2009.
В ходе осуществления этой операции гуманитарная помощь доставлялась в Эйн Сиро, Кутум, Киллинг, Кума Гарадаят, Голо, Кагуро, Тину, ЭльХару и Саронг.
During the operation, humanitarian supplies were delivered to Ein Siro, Kutum, Killing, Kuma Garadayat, Golo, Kaguro, Tina, El Hara and Sarong.
2. В одном из дел по обвинению в изнасиловании, получившем широкий общественный резонанс, ключевой причиной предполагаемого изнасилования наряду с "зулусским обычаем" оказался предмет одежды - канга или саронг.
2. In a high profile case concerning a charge of rape, the kanga or sarong became the focus along with "Zulu custom" for the alleged rape;
Как сообщается, конфисковывается много предметов, которые нельзя рассматривать в качестве необходимых для обеспечения общественной безопасности, например женские саронги, ювелирные изделия, магнитофоны и алкогольные напитки.
Among the goods reportedly confiscated are many items which cannot be said to be necessary for purposes of providing public security, for example women's sarongs, jewellery, tape-recorders and alcohol.
34. Вместе с тем в западной части Джебель-Марры ситуация с точки зрения доступа улучшилась, когда в период с 7 по 14 августа межучрежденческая миссия под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата и с охраной, предоставленной ЮНАМИД, посетила деревни Голо, Киллин, Саронг и Голол.
34. However, access improved in West Jebel Marra where, between 7 and 14 August, an inter-agency mission led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, with security provided by UNAMID, visited the villages of Golo, Killin, Sarong and Golol.
a) вечером 25 сентября 1994 года военнослужащие из состава сводной военной колонны легких пехотных батальонов №№ 206 и 208 под командованием Ньи Ньи Аунга, запугав женщину в деревне Микатит, приказали ей снять с себя саронг и обнажить нижнюю часть тела;
(a) In the evening of 25 September 1994, members of a joint military column of Local Infantry Battalion Nos. 206 and 208, under the command of Nyi Nyi Aung, were said to have intimidated a woman in Mi Ka Tit village, Kayin state, and ordered her to strip off her sarong and to uncover the lower part of her body;
Они носят саронги и цветы гибискуса в волосах.
They're wearing sarongs and hibiscus blossoms in their hair.
На другом — Джейн Рассел в саронге из телеграмм.
On the other was Jane Russell, in a sarong made of telegrams.
На них были многоцветные роскошные саронги и вышитые куртки.
They wore richly colored sarongs and embroidered jackets.
На ней был короткий, спортивного покроя саронг – и больше ничего…
Wearing one of those sporty little sarongs, and nothing else—
На всех были либо саронги, либо набедренные повязки.
All now wore a sarong or a loincloth of some sort.
Она была босиком и одета, как всегда, лишь в короткий салиморский саронг.
She was barefoot and clad as usual in nothing but the short Salimorese sarong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test