Translation for "сармата" to english

Сармата

• sarmatian

Translation examples

sarmatian

И не было людей важнее могущественных сарматов с востока.
But no people so important as the powerful Sarmatians to the east.

— Сарматы испокон веков бились именно таким образом.
It's the way Sarmatians have fought for centuries.

Ответ Анцелотиса поразил его как удар молнии: сарматы!
Ancelotis' silent answer struck him with the strength of a thunderclap: Sarmatians!

Что ж, Арториус, Анцелотис и их сарматы явно избежали этой ошибки.
Clearly, Artorius and Ancelotis and their Sarmatians had not made the same error.

Сармат протянул ему лук и несколько стрел. — Отлично.
The Sarmatian handed over his bow and a quiver of arrows. "Very good.

Сменившие сарматов скифы держали женщин в строгом подчинении.
The Scythians whom the Sarmatians displaced had kept women in a strictly subordinate position.

— Кажется — кто бы мог догадаться? — древние сарматы имеют в этом регионе много потомков.
It seems—who would have guessed?—that the old Sarmatians have lots of descendants in the region.

Но каждая девушка в Древней Сарматии, в соответствии с традициями обучалась ездить на лошади.
But every Sarmatian girl, according to ancient accounts, was taught to ride a horse.

В результате его сарматы, состязаясь друг с другом, совершенствовали свое мастерство поразительно быстро.
The contest spurred the Sarmatians to a friendly competition of skill that sharpened their accuracy with amazing rapidity.

— Сарматы, — усмехнулся он. — Почему бы и нет? В конце концов, каждой династии требуется древняя родословная.
"Sarmatians," he chuckled. "Well, why not? Every dynasty needs an ancient pedigree, after all."

Черт, да этих сарматов здесь, в римской Британии, должно быть, не одна тысяча, охраняющих стены Адриана и Антония… Верно, произнес у него в сознании голос Анцелотиса. Пятнадцать тысяч сарматов, если верить записям, были посланы римлянами охранять границы.
There must have been thousands of Sarmatians stationed in Roman Britain, along Hadrian's and the Antonine Wall. Aye, Ancelotis said with a hint of amusement in his thoughts, fifteen thousand Sarmatians in all, the records say, were sent by Rome to patrol the border.