Translation for "сарла" to english

Сарла

• sarla
• sarlat

Translation examples

sarla

Член правления др Сарла Гопалан также участвовал в работе Конференции <<Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке>>, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 5 - 9 июня 2000 года.
Dr. Sarla Gopalan, a Member of the Board of Governors, also participated in "Women 2000 : Gender equality, development and peace for the 21` century" held at the UN-New York from 5-9 June 2000.

2000 год: 14 марта 2000 года один из членов правления д-р Сарла Гопалан активно участвовал в работе Форуме представителей Азиатско-Тихоокеанского региона в Нью-Йорке, где выступил с презентацией на тему <<Применение интерактивных методов приобщения больших групп к процессу реформ, проводимых при их участии>>, в которой специализируется Центр.
2000: On 14 March 2000, one of our Board Members, Dr Sarla Gopalan actively participated in the Asia Pacific Caucus at New York and presented the "Large Group Interactive Process" for facilitating participative change, in which field ACORD has specialized.

– Сарла – с ней ничего не случилось?
“Is Sarla all right?”

– Сарла, он проснулся.
He is awake, Sarla!

– Ты заблуждаешься, Сарла.
“Your opinion is wrong, Sarla.”

Так-то вот! А Сарла осталась жить.
Aye, and Sarla survived it.

– Но ведь Эрик женился на Сарле.
“But Erik is wedded to Sarla.”

Сарла ухмыльнулась ей в ответ:
Sarla grinned at her.

– Он не достоин тебя, Сарла.
“He doesn’t deserve you, Sarla.”

Сарла затаила дыхание.
Sarla sucked in her breath.

А Сарла все никак не рожает.
But Sarla had no children as yet.

Сарла мельком взглянула на нее:
Sarla just looked at her.

sarlat

Сарла владеет компанией?
Does the name Sarlat ring a bell?

Посетитель для г-на Сарла.
A visitor for Mr. Sarlat.

Мы едем из госпиталя в Сарла.
We were at Sarlat hospital.

10.000 долларов ... По поручению компании Сарла.
10,000 dollars... on Sarlat Consultancy's instructions.

-Я хочу поговорить с г-ном Сарла.
-I want to speak to Mr. Sarlat.

Как, например, получилось с Сарла, вот с этим городом.
Like Sarlat, for instance. This town.

Сарла долгое время оставался важным торговым центром области Дордонь.
Sarlat continued as a prosperous market center for the Dordogne region.

Сначала Сарла был городом паломников, выросшим вокруг монастыря со священными реликвиями;
Originally, Sarlat was a pilgrimage town that grew up around a monastery with relics;

Но с годами его значение неуклонно падало, и к двадцатому столетию мир совершенно забыл о Сарла.
But its importance diminished steadily over the years, and in the twentieth century, the world passed Sarlat by.

А теперь Сарла оказался самым аутентичным средневековым городом во Франции и одной из главных приманок для туристов в стране.
Now, Sarlat's the most accurate medieval town in France, and one of the biggest tourist attractions in the country."

Заново отстроенный средневековый город Сарла казался особенно очаровательным по ночам, когда его прижавшиеся друг к другу дома и узкие переулки были освещены мягкими газовыми лампами.
The restored medieval town of Sarlat was particularly charming at night, when its cramped buildings and narrow alleys were lit softly by gas lamps.