Similar context phrases
Translation examples
noun
С подверженностью воздействию диоксинов связаны хроническая лимфоцитарная лейкемия, саркома мягких тканей, неходжкинская лимфома и болезнь Ходжкина.
Chronic lymphocytic leukaemia, soft-tissue sarcoma, non-Hodgkin's lymphoma and Hodgkin's disease have been linked to dioxin exposure.
В ответе далее говорится, что после приобретения мексиканской компании <<Лемери>> израильской транснациональной компанией с участием американского капитала <<ТЕВА>> Куба потеряла возможность приобретать цитостатический дактиномицин -- самое эффективное лекарство при лечении саркомы (вид злокачественной опухоли).
The submission continues that, since the acquisition of the Lemery Company of Mexico by the Israeli transnational company Teva with United States capital, Cuba can no longer buy the cytostatic dactinomycin, the most useful drug in the treatment of sarcomas (malignant neoplasm).
26. Члены Совета также посетили центр, на базе которого организовано лечение больных холерой, который находится в ведении гаитянской группы, изучающей заболеваемость саркомой Капоши и оппортунистическими инфекциями и часть средств на финансирование которого поступает из Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
26. Council members also visited a cholera treatment centre that was part of the Haitian Group for the Study of Kaposi's Sarcoma and Opportunistic Infections and was operating in part with funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
:: Мексиканская компания "Compañia Lemery" была приобретена израильской компанией с американским капиталом "Transnacional Teva", по причине чего Куба не смогла произвести закупку ситостатистического препарата "dactinomicina", который широко применяется для лечения различных видов саркомы (злокачественное новообразование, формирующееся в соединительной ткани, которое может присутствовать в костях, сухожилиях и кровеносных сосудах).
:: The Mexican company, Lemery, was bought by the United States venture Israeli transnational, Teva, preventing Cuba from making further purchases of the cytostatic drug, Dactinomycin, the most effective drug for the treatment of sarcomas (malignant neoplasia that originates in connective tissue, such as bone, cartilage and blood vessels).
По данным департамента Соединенных Штатов по делам ветеранов, с воздействием "Эйджент оранжа" могут быть связаны такие заболевания, как рак простаты, рак дыхательных путей, множественная миелома, диабет (тип II), болезнь Ходжкина, неходжкинская лимфома, хроническая лимфоцитарная лейкемия, саркома мягких тканей, хлоракне, хроническая гематопорфирия, периферическая нейропатия и расщелина позвоночника у детей.
The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.
Когда какотопическая саркома навалилась на товарный вагон, в нем находились трое.
There were three people in the boxcar when its Torque sarcoma began.
Это меня тревожит, потому что выступление -превосходно, в нем прослеживается связь между саркомой Капоши и СПИДом.
This disturbs me, because it is an excellent presentation, tracing the connection between Kaposi’s sarcoma and AIDS.
Он умирает от конкретной причины и, хотя мать доживала последние годы, мы были потрясены, когда узнали, что у нее саркома.
The knowledge that because of her age my mother’s life must soon come to an end did not lessen the horrible surprise: she had sarcoma.
Что могли Гиппократ, Гален, Разес, или что могут Блан или Троттер противопоставить карциноме, волчанке, саркоме?
What could Hippocrates, Galen, Rhazes, what can Blanc, what can Trotter do for a carcinoma, a lupus, a sarcoma?’ He had often tried to eradicate Jack’s simple faith;
После первой операции ни на какие процедуры она не ходила, тут же уехала путешествовать по Узбекистану, дала возможность своей саркоме метастазировать вволю.
She’d never come in for a single checkup after the first operation—she went to Uzbekistan instead. She gave her sarcoma the opportunity to metastasize undisturbed.
Анализы показали, что опухоль была крайне вирулентной саркомой, которая дала метастазы по всему организму, однако эволюция, в силу возраста матери, могла длиться довольно долго.
According to the analyses the tumour was an extremely virulent sarcoma which had begun to disseminate throughout the organism: in view of her age, however, the development might be quite slow.
Так как некоторые разновидности опухолей животных, вроде саркомы у домашних птиц, вызывались вирусами, многие ученые, словно сумасшедшие, бросились охотиться за всеми разновидностями канцерогенных вирусов.
Because some animal tumors, like poultry sarcoma, are caused by viruses, a lot of people set to work hunting like mad for all kinds of cancer viruses.
То, что осталось от Джонни Норса, весило не больше девяноста фунтов, тощие руки с ярко-желтыми ногтями показались Курцу похожим на крылышки неоперившегося птенца, а кожа была густо усеяна язвами саркомы Капоши.
The remnants of Johnny Norse now weighed ninety pounds at the most, showed emaciated arms that reminded Kurtz of a baby bird's bended wings tipped with yellowed nails, and had flesh mottled with sores and the lesions of Kaposi's sarcoma.
В августе я еду на Барбадос, и мне вовсе не хочется, чтобы все это похерилось из-за саркомы Капоши! — Теперь она кашляет, подавившись слезами. — О господи, мне так хочется носить бикини, — воет она. — Я на днях купила бикини в Bergdorf's, от Norma Kamali…
I'm going to Barbados in August and I don't want a case of Kaposi's sarcoma to fuck it up!" She chokes, coughing. "Oh god I want to wear a bikini," she wails. "A Norma Kamali I just bought at Bergdorf's."
Малыш отдает чуваку его тряпичного зверя, пропитанного мочой. Пальцы мальчика — в черных разводах. Его бицепсы, и широчайшие мышцы, и косые мышцы живота — в пятнах сине-черного цвета. В пятнах цвета пораженных тканей при саркоме Капоши, рака педрил.
The kid hands over that piss-soaked teddy bear. The kid's fingers are stained black, his skin of his biceps and lats, his obliques stained blue-black, the color of those lesions you get from Kaposi's sarcoma, the gay cancer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test