Translation for "сарисса" to english

Сарисса

• sarissa

Translation examples

sarissa

Национальная полиция разработала и претворяет в жизнь план <<Сарисса>>, цель которого подготовить стратегию по снижению уровня преступности, усовершенствовать концепцию безопасности и обеспечивать предоставление эффективных и доступных полицейских услуг.
Our national civil police has designed and is implementing Plan SARISSA, the objective of which is to develop a strategy to reduce crime rates, improve the perception of safety and provide effective and accessible police services.

Когда он предложил мне выбрать оружие, я назвал македонскую сариссу. — Сариссу?
He somewhat shrilly called upon me to choose weapons, and when I mentioned the Macedonian sarissa…" "Sarissa?"

Еще девять рядов между ним и сариссами, а те уже зашатались!..
There were still nine ranks between him and the long sarissas;

Бисеза споткнулась и была вознаграждена за это еще одним тычком сариссы в спину.
Bisesa stumbled, and was rewarded with another prod from the sarissa.

Сарисса — очень хорошее оружие в плотном строю, так отец говорит;
The sarissa is a very good weapon in a solid front, my father says;

Педзетеры в полном вооружении, с сариссами в руках, были расставлены в шесть шеренг.
The pezhetairoi were arranged in seven rows, armed to the teeth, their sarissae held firmly in their hands.

— Фаланга Бризона, — вмешался в разговор мальчик, — никак не управится до сих пор со своими сариссами.
‘Brison’s phalanx,’ said the boy, ‘are all ways still with their sarissas.

Они закрепились в овечьем загоне с каменными стенами высотой до плеча, но сариссы доставали и там.
They had found a stone sheep-pen, nearly breast high, but the sarissas came thrusting over.

В спину Бисезы ткнулось острие длинного македонского копья с железным наконечником – де Морган сказал, что оно называется сарисса.
Bisesa was prodded in the back by a Macedonian’s long iron-tipped spear: his sarissa, as de Morgan had called it.

Многие педзетеры были вынуждены бросить сариссы и вытащить короткие мечи, чтобы защититься от неистовой атаки греческих наемников.
Indeed, many of the pezhetairoi had been forced to abandon their sarissae and to unsheath their short swords to defend themselves from the furious assault of the Greek mercenaries, but they were in serious trouble now.

Солдаты, застыв в строю с сариссами в руках, ошеломленно смотрели, как их царь с величавой осанкой и твердым взглядом проводит смотр войска.
The soldiers, motionless in their ranks, their hands tightly gripping the shafts of their sarissae, looked on in amazement as their King moved forwards, his gaze proud and firm and severe as he inspected them.