Translation for "сарды" to english

Сарды

noun

• sard
• sardius

Translation examples

sard noun

90. Для САРД возможно использование ряда финансовых механизмов.
Several financing mechanisms are feasible for SARD.

A. Выводы: выполняются ли меры по достижению САРД?
A. Conclusions: has the path towards SARD been

36. Одним из непременных условий САРД является развитие энергетики.
36. Energy is one of the prerequisites of SARD.

САРД Устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов
ICPP/SARD Sustainable Agriculture and Rural Development

ведения сельского хозяйства и развития сельских районов (САРД)
agriculture and rural development (SARD) programme areas

10. Широкое участие населения имеет исключительно важное значение для обеспечения САРД.
People's participation is fundamental to SARD.

Комиссия по устойчивому развитию может привлечь внимание к программным рамкам международного сотрудничества ФАО в целях САРД (ИСПР/САРД) и входящим в них программам специальных мер как к методу согласования инициатив различных партнеров по развитию в определенных программных областях в целях осуществления САРД;
The Commission on Sustainable Development may wish to draw attention to FAO's Integrated Cooperative Programme Framework for SARD (ICPF/SARD) and its component Special Action Programmes as a means of bringing together the initiatives of different development partners in a defined programme area with a view to implementing SARD;

Общая задача - обеспечить ускоренный переход к достижению САРД.
The overall message is to make a faster transition to the achieving of SARD.

55. САРД также тесно связано с вопросом гарантий землевладения.
SARD is also closely related to the matter of the security of land tenure.

Глобальный экологический фонд (ГЭФ) не нацелен прямо на содействие САРД.
The Global Environment Facility (GEF) is not directly oriented towards SARD.

sardius noun

Всякий драгоценный камень был тебе покровом – сард, топаз и брильянт, берилл, оникс и яшма, сапфир, изумруд и карбункул, и золото… Ты – помазанный херувим, что покрывает… ты ходил взад и вперед посреди каменьев огненных.» Буддистские раи украшены похожими «огненными камнями».
Every precious stone was thy covering, the sardius, topaz and the diamond, the beryl, the onyx and the jasper, the sapphire, the emerald and the carbuncle, and gold…. Thou art the anointed cherub that covereth…thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.” The Buddhist paradises are adorned with similar “stones of fire.”