саргассовая - English translation

Озабоченность вызывают виды применения, чреватые потенциально значительными экологическими последствиями, как то предлагаемое использование саргассова фитопланктона в качестве биотоплива.

Of concern are applications with potentially large environmental consequences, such as the proposed use of sargassum weed for biofuels.

149. На региональном уровне экологические последствия промыслов тунца и тунцовых видов были учтены Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов, которая приняла рекомендации и резолюции в отношении видов акул, черепах, морских птиц и саргассовых водорослей.

149. At the regional level, the environmental impacts of tuna and tuna-like fisheries have been taken into account by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, which has adopted recommendations and resolutions in relation to shark species, turtles, seabirds and sargassum.

На сегодня, как представляется, весьма небольшое число патентов имеет источник в глубоководных районах морского дна за пределами национальной юрисдикции (обычно это глубоководные бактерии), но гораздо больше патентов основано на генетических ресурсах открытого моря (прежде всего микроорганизмы, фитопланктон Саргассова моря, рыбы и криль).

To date, it appears that a very small number of patents have originated from the seabed beyond national jurisdiction (generally related to deep-sea bacteria), while a greater number have been based on genetic resources from the high seas (primarily micro-organisms, floating sargassum weed, fish and krill).

В ходе 6-го совещания Совета министров Механизма, состоявшегося на Багамских Островах15 июня 2012 года, государства-члены подтвердили свою приверженность региональному сотрудничеству, подчеркнув необходимость скоординированных действий на региональном уровне в целях контроля негативного воздействия на морские экосистемы и рыбные запасы таких явлений, как инвазия полосатой крылатки и заболачивание береговых линий саргассовыми водорослями.

During the 6th meeting of the Mechanism's Ministerial Council, held in the Bahamas on 15 June 2012, member States reiterated their commitment to regional cooperation, emphasizing that there was a need for coordinated regional action in order to control the negative impact of issues, such as the invasive lionfish on marine ecosystems and fish stocks, and the inundation of the coastlines with sargassum seaweed.

Под нашими подошвами, словно ореховая скорлупа, хрустели сухие водоросли, бурые и саргассовы, и море, медленно испускающее дух на отливе, вновь обнажало траур прибрежных бакенов.

All the dry kelp and sargassum weed scrunched like peanut shells beneath our feet, and the mourning of the harbor buoy came back to us on the slow expiring of the tide.