Translation for "сарбейнса-оксли" to english

Сарбейнса-оксли

• sarbanes oxley
• sarbanes-oxley act

Translation examples

sarbanes oxley

b) закон Сарбейнса-Оксли в Соединенных Штатах;
(b) Sarbanes Oxley Act in the United States;

1. Инструкции КЦБ о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли
SEC final rules implementing the Sarbanes-Oxley Act

Их итогом стали закон Сарбейнса-Оксли (ЗСО) 2002 года, новые инструкции Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦБ) США о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли и новые правила крупнейших бирж США.
The outcome is the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOA), new US Securities and Exchange Commission (SEC) regulations implementing the Sarbanes-Oxley Act and new rules for the major US exchanges.

12. После дела "Энрон" Конгресс Соединенных Штатов принял в июле 2002 года закон Сарбейнса-Оксли.
In the aftermath of Enron, the Congress of the United States passed the Sarbanes - Oxley Act in July 2002.

После своей регистрации на нью-йоркской фондовой бирже ЮБС подпадает под действие Закона Сарбейнса-Оксли.
Since its listing on the New York Stock Exchange, UBS is subject to the Sarbanes-Oxley Act.

Что касается Комитета по аудиту, то ЮБС в полной мере соблюдает четыре основных требования Закона Сарбейнса-Оксли США.
In terms of the Audit Committee, UBS complies fully with the four major requirements of the US Sarbanes-Oxley Act.

Наконец, "затягивают гайки" и ужесточают контроль органы нормативного регулирования и законодатели (например, Закон Сарбейнса-Оксли в Соединенных Штатах Америки).
Finally, regulators are "turning the screw" and tightening their controls, and the same applies to the legislators (for example, Sarbanes Oxley-Act in the United States).

Как отмечалось выше, последствия принятия закона Сарбейнса-Оксли оказались поистине глобальными, в том числе и в сфере обучения и подготовки бухгалтеров.
As discussed above, the Sarbanes - Oxley Act has had global implications. This is also reflected in the area of education and training of accountants.

Все эти меры совпали с разработкой в 2002 году законопроекта Сарбейнса-Оксли, который после волны корпоративных скандалов приобрел в США силу закона.
All this activity coincided with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 which, in the wake of corporate scandals, has become law in the US.

Однако закон Сарбейнса-Оксли не освобождает иностранные компании, зарегистрированные на фондовых биржах Соединенных Штатов, от требований, связанных с надзором СНБПК.
However, the Sarbanes-Oxley Act did not exclude foreign registrants on United States stock exchanges from the requirement for oversight by PCAOB.

Вы забыли об акте Сарбейнс-Оксли.
You forgot about Sarbanes-Oxley.

Закон об исковой давности делает Сарбейнс-Оксли неактуальным с 2007 года.
The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post 2007.