Translation for "сарапуи" to english

Сарапуи

• sarapui
• sarapuu

Translation examples

sarapuu

37. Г-н Сарапуу (Эстония) говорит, что в уголовном судопроизводстве доступ к услугам адвоката является обязательным и гарантируется государством.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that access to a lawyer in criminal proceedings was mandatory and guaranteed by the State.

55. Г-н Сарапуу (Эстония) говорит, что поднятый вопрос может быть обсужден с одним из членов делегации сразу после окончания заседания.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that the above issue could be discussed with a member of the delegation immediately after the meeting.

45. Г-н Сарапуу (Эстония) говорит, что рекомендация Комитета об улучшении компенсаций жертвам пыток будет принята во внимание.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that the Committee's recommendation on providing better redress for torture victims would be taken into account.

23. Г-н Сарапуу (Эстония) благодарит членов Комитета за их вопросы, на которые делегация ответит в ходе одного из последующих заседаний.
23. Mr. Sarapuu (Estonia) thanked Committee members for their questions, to which the delegation would reply at a later meeting.

53. Г-н Сарапуу (Эстония) сообщает, что все несоответствия в наказаниях, предусматриваемых за совершение различных преступлений, будут проанализированы в процессе пересмотра Уголовного кодекса.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that any inconsistencies in penalties imposed for different offences would be addressed in the review of the Criminal Code.

35. Г-н Сарапуу (Эстония) говорит, что все государства, вступающие в состав Европейского союза, обязаны соблюдать принципы верховенства права и при вступлении Эстонии в Европейский союз не было высказано возражений относительно ее институциональных учреждений.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that all States joining the European Union had to respect the rule of law and there had been no opposition to its institutional choices upon accession.

47. Г-н Сарапуу (Эстония) говорит, что расположение центра содержания под стражей до высылки будет изменено не в Таллинской тюрьме, а в пределах той же государственной земли, в результате чего появится три отдельных учреждения содержания под стражей, среди которых будет центр содержания под стражей до высылки.
Mr. Sarapuu (Estonia) said that the expulsion centre would not be relocated within the grounds of Tallinn prison, but on the same State-owned land, which would hold three separate places of detention, including the expulsion centre.

49. Г-н Сарапуу (Эстония), говоря об Управлении канцлера юстиции, учреждении, подобном службам омбудсмена, отмечает, что такой небольшой стране, как Эстония целесообразнее направлять усилия на укрепление существующего учреждения, а не создавать новое, которое может оказаться менее эффективным и, возможно, приведет к дублированию обязанностей и проблемам координации.
Mr. Sarapuu (Estonia), referring to the ombudsman-type institution known as the Chancellor of Justice, said that it made more sense in a small country such as Estonia to strengthen an existing institution than to create a new, possibly weaker one, which might lead to an overlapping of responsibilities and coordination problems.

2. Г-н Сарапуу (Эстония) вкратце остановившись на тех событиях, которые произошли в его стране с момента представления рассматриваемого доклада, говорит, что в июне 2012 года Эстонию посетила делегация Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (КПП), доклад которой еще не опубликован.
2. Mr. Sarapuu (Estonia), briefly introducing the recent developments that had taken place in his country since the submission of the report under consideration, said that in June 2012, Estonia had been visited by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT), which had not yet published its report.