Translation for "сарань" to english

Сарань

• saran

Translation examples

saran

Сарани действует Центр проблемной семьи и Центр поддержки семьи при трех детских домах и подростковом клубе.
651. The town of Saran has a centre for problem families, a family support centre, three children's homes and an adolescents' club.

25 марта 2011 года прокуратурой города Сарани Карагандинской области возбуждено уголовное дело по пунктам "а, г" части 2 статьи 141-1 УК по заявлению В. Лутошкиной о нанесении телесных повреждений ее несовершеннолетнему брату М. Лутошкину сотрудниками отдела внутренних дел города Сарани.
166. On 25 March 2011, the procurator's office for the town of Saran in Karagandy province instituted criminal proceedings under article 141-1, paragraphs 2 (a) and 2 (d), of the Criminal Code on the basis of a report by V. Lutoshkina that her brother M. Lutoshkin, a minor, had suffered physical injuries at the hands of Saran internal affairs officers.

сотрудник криминальной полиции органа внутренних дел города Сарани Аукенов Р. признан виновным по пунктам "а, г" части 2 статьи 141-1 УК с назначением наказания в виде 2 лет 6 месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима с лишением права занимать должности на государственной службе в организациях местного самоуправления и какие-либо должности в организациях, связанных с административно-хозяйственной деятельностью, сроком на 3 года.
P. Aukenov, an officer in the criminal police service of the Saran internal affairs office was convicted of offences under article 141-1, paragraphs 2 (a) and 2 (d), of the Criminal Code and sentenced to deprivation of liberty for a term of 2 years and 6 months, to be served in a general-regime correctional colony, with forfeiture of the right to occupy posts in the civil service, in local government bodies, and in administrative and economic organizations for 3 years.

начальник службы криминальной полиции органа внутренних дел города Сарани Коряка В.В. признан виновным по части 3 статьи 28, пунктам "а, г" части 2 статьи 141-1 УК с назначением наказания в виде 3 лет 6 месяцев лишения свободы в исправительной колонии общего режима с лишением права занимать должности на государственной службе в организациях местного самоуправления и какие-либо должности в организациях, связанных с административно-хозяйственной деятельностью, сроком на 3 года;
V.V. Koryaka, the chief of the criminal police service of the Saran internal affairs office, was convicted of offences under article 28, paragraph 3, and article 141-1, paragraphs 2 (a) and 2 (d), of the Criminal Code and sentenced to deprivation of liberty for a term of 3 years and 6 months, to be served in a general-regime correctional colony, with forfeiture of the right to occupy posts in the civil service, in local government bodies, and in administrative and economic organizations for 3 years;