Translation for "сарагосы" to english

Сарагосы

• zaragoza

Translation examples

zaragoza

Правительство Испании (муниципалитет Сарагоса)
(Council of Zaragoza)

Испания, муниципалитет Сарагосы
Spain, Council of Zaragoza

Сан-Рафаэль Сарагоса, муниципалитет Тлантисапан
San Rafael Zaragoza, municipality of Tlaltizapán

E 804 Бильбао - Логроньо - Сарагоса
E 804 Bilbao - Logroño - Zaragoza

Сарагоса, 14 сентября 2008 года
Zaragoza, 14 de September 2008

Пересекал бульвар Сарагоса.
Was crossing the Zaragoza's blvd.

У моего друга из Сарагосы проблемы.
My friend from Zaragoza isn't well.

Было время, когда цирк "Сарагоса" был великим цирком!
There was a time when Circus Zaragoza, we were a great circus!

Я сказал вам, речь идет о казни Джимми Сарагосы.
I told you it has to do with Jimmy Zaragoza's execution.

одна в шестнадцатом веке, в Картахене в Индиях, и другая в 1789 году в Сарагосе.
One in the 16th century, in Cartagena de Indias, and other in 1789, in Zaragoza.

Он отправился в Сарагосу, и там хирург Хуан де Эстанга, не найдя другого выхода, ампутировал ему ногу.
He went to Zaragoza, and the surgeon, Juan de Estanga, decided that his leg had do be amputated.

Пока был жив его отец, он не ехал учиться в Мадрид, он изучал в Сарагосе философию и литературу.
When his father was alive, he didn't go to Madrid to study, he went to Zaragoza and studied philosophy and literature.

Адвокатам не удалось отсрочить казнь Джимми Сарагосы... "убийцы по слову Божьему", чьи родители были братом и сестрой.
Attorneys were unable to get a stay of execution for Jimmy Zaragoza the "Word of God Killer," whose parents were brother and sister.

– Я всего лишь майор из Сарагосы.
I am only a major at the garrison at Zaragoza.

Впереди лежала низкая сьерра, отделяющая Алькубьерре от Сарагосы.
Ahead of us was the low sierra that lies between Alcubierre and Zaragoza.

И тут она застыла – эту абсолютную неподвижность он заметил у нее еще в кантине в Сарагосе.
Then she froze into that special stillness he had first noticed in the cantina at Zaragoza.

Наша новая позиция находилась немного западнее прежней возле Монте Оскуро, откуда открывался вид на Сарагосу.
Our new position was at Monte Oscuro, several miles farther west and within sight of Zaragoza.

Нашу роту повезли на грузовиках в Сиетамо, а затем западнее в Алькубьерре, село, лежащее сразу же за линией фронта у Сарагосы.
They sent my company by lorry to Sietamo, then westward to Alcubierre, which was just behind the line fronting Zaragoza.

Видна была и сама Сарагоса, тонкая полоска огоньков, напоминавших корабельные иллюминаторы, примерно в двадцати километрах юго-западнее нас.
You could see Zaragoza itself, a thin string of lights like the lighted portholes of a ship, twelve miles south-westward.

В Мадриде, Сарагосе, Севилье и Саламанке памфлетисты в огромных количествах выпускали горькие диатрибы о «девственной похитительнице» и «странном балансе партнерства».
In Madrid, Zaragoza, Sevilla and Salamanca, the pamphleteers cranked out bitter diatribes about "the Virgin thief" and the "scales of partnership overbalanced".

Ночью видны были фары грузовиков, подвозивших нам снаряжение из Алькубьерре, и фары фашистских машин, идущих из Сарагосы.
At night you could watch the lamps of our supply-lorries winding out from Alcubierre and, simultaneously, those of the Fascists coming from Zaragoza.

Такие события не докатываются до Сарагосы – довольно захудалого городишки, хотя сейчас я согласился бы вернуться туда даже капралом. – Быстро! К стене!
Whatever it is, it would not reach Zaragoza barbarous country, but I would wear corporal's stripes to return to it." "Vise! Contre la muraille!" "Schnell! Gegen die Mauer!"

Здесь, среди холмов, окружающих Сарагосу, нас донимали только скука и неудобства позиционной войны, – жизнь, как у городского клерка лишенная существенных событий и почти такая же размеренная: караул, патруль, рытье окопов;
Up here, in the hills round Zaragoza, it was simply the mingled boredom and discomfort of stationary warfare. A life as uneventful as a city clerk's, and almost as regular. Sentry-go, patrols, digging;