Translation for "сарагоса" to english

Сарагоса

noun

• saragossa

Translation examples

saragossa noun

Бакалавр юридических наук, Университет Сарагосы
Bachelor of Law degree, University of Saragossa

Он добавил, что в мае 2006 года в Сарагосе (Испания) планируется провести неофициальное совещание экспертов.
He added that an informal expert meeting was scheduled to be held in Saragossa (Spain), on May 2006.

Сотрудник по финансовым вопросам, местные налоговые службы в Барселоне, Валенсии м Сарагосе, министерство экономики и финансов
Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance

Член Совета управляющих Королевского института международных и стратегических исследований <<Элькано>>, Консультативного совета института <<Франсиско де Виториа>> Университета им. Карлоса III в Мадриде, Почетного комитета Королевского института европейских исследований университета Сарагосы и Консультативного совета Международного колледжа Испании.
Member of the Governing Board of the Elcano Royal Institute for International and Strategic Studies, of the Advisory Board of the Francisco de Vitoria Institute of the Carlos III University of Madrid, of the Honorary Committee of the Royal Institute for European Studies, Saragossa University, and of the Advisory Board of the International College, Spain.

И лишь Сарагоса в горах Иберийских
But Saragossa, on a high mountain

Семпере-отец читал коллекционное издание «Рукописи, найденной в Сарагосе» Потоцкого и даже слышать ничего не пожелал о ресторане.
Sempere the elder was reading a beautiful edition of Potocki’s The Manuscript Found in Saragossa and wouldn’t even hear of it.

Быть может, потому, что Фокс умер в тот самый момент, когда я описывал в своём рассказе, как мы подобрали его на шоссе между Сарагосой и Таррагоной;
Perhaps because the death of Fox coincided with the moment in my life story where I was recounting how we had met him, on the hard shoulder of a highway between Saragossa and Tarragón;

Решение проблемы нашлось на одном из ответвлений автотрассы А-2, между Сарагосой и Таррагоной, в нескольких десятках метров от придорожной забегаловки, где мы с Изабель остановились на ланч.
One solution presented itself, on a link road of the A2 highway, between Saragossa and Tarragona, a few dozen meters from a service station where Isabelle and I had stopped to have lunch.

Все знакомые обращались к Литтлфилду, когда им нужно было узнать год битвы при Сарагосе, значение слова «саботаж», будущий курс германской марки, перевод латинской фразы «hinc illae lacrimae»[3] или количество производных антрацитовой смолки.
All his acquaintances turned to Littlefield when they desired to know the date of the battle of Saragossa, the definition of the word "sabotage," the future of the German mark, the translation of "hinc illae lachrimae,"

Да, я получил удовлетворение, согласился Перейра и, изображая из себя хорошо информированного человека, добавил: А знаете, Пятнадцатая интернациональная бригада одерживает верх в центре Испании, похоже, она героически сражалась за Сарагосу.
It did make me feel good, admitted Pereira. And then, with the air of one with all the facts at his fingertips, he went on: Have you heard that the fifteenth international brigade has the upper hand in central Spain?, it seems it fought heroically at Saragossa.

Однажды в одном из отдаленных городов (Вальядолид, Бильбао, Сарагоса) Конча да Кона была натурщицей, но бросила художника – мерзнешь, а из бедности не вылезаешь, не стоит ради этого показывать груди.
Once upon a time when Concha the Clam was in faraway places (Valladolid, Bilbao, Saragossa) she was a painter’s model, she gave it up because she had the bitter cold to contend with while not even escaping the clutches of poverty, and it’s not worth baring your tits for that.

Ученым, желавшим разобраться в сложившейся ситуации, следовало обратиться за наглядными примерами к истории человечества, омытой волнами штурмовых сражений – таких, как битва при Фермопилах, наступление русских летом 1943 года, события в Айяпу или имперская катастрофа в Сарагосе во время Муэллеровских войн.
Scholars, looking for descriptive comparisons, would have to turn to human-wave assault battles—like Thermopylae, the Russian Summer offensive of 1943, the Yalu, or the Imperial disaster of Saragossa during the Mueller Wars.

Я немедленно узнал о нем массу сведений: оказалось, что он баварец, что он на пять лет старше меня, что с девятнадцати лет он проживал за границей, в разных городах — в Сарагосе, три года в Москве, в Константинополе, в Гетеборге, в Париже, три с половиной года в Амстердаме, а последние девять месяцев — в Лондоне.
He was a Bavarian, five years my senior, and since he was nineteen had lived in various foreign cities: Saragossa, Moscow for three years, Constantinople, Gothenburg, Paris, Amsterdam for three and a half years, then London for the last nine months.

Самые противоречивые, ответил официант, похоже, что в Испании установилось некоторое равновесие, националисты захватили Север, но республиканцы одерживают победы в центре, вроде бы Пятнадцатая интернациональная бригада отличилась в боях под Сарагосой, центр в руках республиканцев, а итальянцы, которые на стороне Франко, наоборот, оказались не на высоте.
Conflicting reports, replied the waiter, it seems that in Spain at the moment there’s rather a stalemate, the nationalists have conquered the north but the republicans are getting the better of it in the centre of the country, it seems the fifteenth international brigade fought bravely at Saragossa, the centre is in republican hands and the Italians fighting for Franco are behaving shamefully.