Translation examples
noun
c) драгоценные и полудрагоценные камни (включая алмазы, сапфиры, рубины и изумруды);
(c) Precious and semi-precious stones (including diamonds, sapphires, rubies, and emeralds);
Предметы оценки включали в себя кольца, серьги, ожерелья и часы с жемчугом и драгоценными камнями, такими, как бриллианты, сапфиры, изумруды и рубины.
The Valuation Items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies.
Данные, полученные со спутника "Сапфир", поддержат усилия американской Сети станций наблюдения за космическим пространством, направленные на повышение безопасности в космосе.
Sapphire data will contribute to the work of the United States Space Surveillance Network to support efforts to increase safety in space.
Канада продолжила сотрудничество с Японией, создав измерительную систему для японского спутника ASTRO-H. В 2012 году планируется запуск спутника "Сапфир" в интересах Департамента национальной безопасности. "Сапфир" оборудован оптической сенсоризмерительной аппаратурой, которая позволит вести наблюдение за высокоорбитальными объектами и обеспечит более полную оперативную картину космического пространства.
Canada continued its collaboration with Japan, contributing a metrology system for the ASTRO-H satellite. The Department of National Defence's Sapphire satellite is set to launch in 2012. Sapphire is a space-based optical sensor that will provide observations of high-Earth orbit objects and a broader operational awareness of the space domain.
Заявительница утверждала, что она испрашивает компенсацию только в отношении наиболее дорогих изделий и что они были изготовлены из высококачественных бриллиантов, рубинов, сапфиров, изумрудов и жемчуга.
The claimant stated that she was claiming only for the most significant items and that these items were made of the highest quality diamonds, rubies, sapphires, emeralds and pearls.
Одной из них является проект "Сапфир", который будет обеспечивать оперативную поддержку потребностей миссии космического наблюдения для командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента (НОРАД).
One of these is Project Sapphire and it will operationally support the Space Surveillance mission requirements of the North American Aerospace Defence Command (NORAD).
В претензии указывались следующие ювелирные изделия и суммы потери: a) колье из изумрудов и бриллиантов (299 308 долл. США); b) ожерелье из бриллиантов, черного жемчуга и желтых сапфиров (271 626 долл. США); c) старинное ожерелье из сапфиров (176 471 долл. США); d) колье из сапфиров и бриллиантов (325 260 долл. США); e) колье из изумрудов и бриллиантов (325 260 долл. США); f) колье из изумрудов и бриллиантов (553 633 долл. США); и g) колье из изумрудов и бриллиантов (297 578 долл. США) (в совокупности - "предметы оценки").
The jewellery items and the amounts asserted are as follows: (a) emerald and diamond necklace set (USD 299,308); (b) black pearl/yellow sapphire diamond necklace set (USD 271,626); (c) antique sapphire bead necklace set (USD 176,471); (d) sapphire and diamond necklace set (USD 325,260); (e) emerald and diamond necklace set (USD 325,260); (f) emerald and diamond necklace set (USD 553,633); and (g) emerald and diamond necklace set (USD 297,578) (collectively, the "Valuation Items").
Ноябрь 1994 года -- В рамках совместной казахстанско-американской операции <<Сапфир>> высокообогащенный уран перевозится с Ульбинского металлургического завода (УМЗ) в Соединенные Штаты Америки.
November 1994 -- Under Project Sapphire, a joint Kazakhstan-United States project, highly enriched uranium is transported from the Ulbinsk metallurgical plant to the United States.
— Да, спасибо, — неуверенно пробормотал Гарри. — А что это было? Кентавр не ответил и молча посмотрел на Гарри своими поразительно синими глазами, напоминавшими бледные сапфиры.
“Yes—thank you—what was that?” The centaur didn’t answer. He had astonishingly blue eyes, like pale sapphires.
Казалось, они подошли к окну эльфийской башни, к занавесу из золотых и серебряных нитей, унизанных рубинами, сапфирами и аметистами, и трепетно переливалось драгоценное многоцветье.
It was as if they stood at the window of some elven-tower, curtained with threaded jewels of silver and gold, and ruby, sapphire and amethyst, all kindled with an unconsuming fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test