Translation for "сапс" to english

Сапс

• saaps
• fars

Translation examples

fars

При анализе предлагаемых испытаний с использованием баз данных САПС и НСВА Соединенные Штаты Америки выявили лишь незначительную взаимозависимость между проведением предлагаемых испытаний и вероятностью открывания двери в реальных условиях аварии.
In an analysis of the proposed tests using its FARS and NASS databases, the United States of America found only a marginal correlation between the proposed tests and door openings in the real world.

В ходе анализа предложенных испытаний с использованием баз данных НСВА и САПС Соединенным Штатам Америки не удалось установить связи между введением предложенных испытаний и сокращением числа случаев открывания дверей в реальных дорожно-транспортных происшествиях на статистически значимом уровне.
In an analysis of the proposed tests using its FARS and NASS databases, the United States of America was unable to correlate the proposed tests with a reduction on door openings in real world crashes at a level that was statistically significant.

По просьбе рабочей группы Соединенные Штаты Америки представили данные о частотности случаев выбрасывания из транспортного средства водителей и пассажиров и открывания дверей при аварии на основе годовых оценок в рамках Национальной системы выборок в автомобильной промышленности (НСВА) и Системы анализа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом (САПС) за период с 1994 по 1999 годы.
At the request of the working group, the United States of America provided data on the magnitude of the door ejections and door openings based on 1994-99 National Automotive Sampling System (NASS) and Fatal Analysis Reporting System (FARS) annual estimates.

Поскольку ни в одних из имевшихся в распоряжении НАБДД данных (Система анализа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом (САПС), Национальная система выборок в автомобильной промышленности (НСВА) или материалы отдельных штатов) не указывалось, имелась ли на тяжелых прицепах, участвовавших в дорожно-транспортных происшествиях, светоотражающая полоса, НАБДД заключила договоренности с Дорожной патрульной службой Флориды (ДПСФ) и полицией штата Пенсильвания (ПШП) о сборе данных для проведения такого анализа.
Since none of NHTSA's crash data at hand (FARS, NASS, or State files) identified whether crash-involved heavy trailers had retroreflective tape, NHTSA worked out agreements with the Florida Highway Patrol (FHP) and the Pennsylvania State Police (PSP) to collect data for this analysis.