Translation for "сапатисты" to english
Сапатисты
Translation examples
Его пытали за то, что он якобы симпатизирует сапатистам.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
Они утверждают, что ходили слухи, что их дядя ушел в горы, чтобы присоединиться к сапатистам.
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.
Даже неожиданное появление на сцене сапатистов в Мексике явилось свидетельством живучести этих проблем.
Even the sudden appearance on the stage of the Zapatistas in Mexico illustrated the persistence of the issues.
Однако в полиции ему сказали, что скрывшийся дядя заявительницы - член армии сапатистов и что заявители были его сообщниками.
The police, however, allegedly told him that O.C. was a member of the Zapatista Army and that the complainants were his accomplices.
24. Ситуация в штате Чьяпас сложна: мятеж сапатистов, несомненно, привел к возникновению общей атмосферы насилия.
24. The situation in the state of Chiapas was serious and the Zapatista uprising had, unsurprisingly, created a climate of violence.
В этой связи они опросили нескольких жителей общины из числа сторонников движения "сапатистов", которые сообщили, что никто им не угрожал.
On that occasion, they had questioned several Zapatista sympathizers in the community who said that they had not received any threats.
62. Он просит дополнительную информацию о текущем состоянии переговоров между мексиканским правительством и Национальной армией освобождения Сапатиста.
He requested additional information on the current status of negotiations between the Mexican Government and the Zapatista National Liberation Army.
После того как их обвинили в принадлежности к "сапатистам" и пригрозили расправой, их заставили вступить в половую связь со всеми находившимися на дежурстве военнослужащими.
After being accused of being Zapatistas and threatened with death, they were violently forced to have sexual relations with all of the soldiers at the roadblock.
По его словам, преследования сапатистов и поддерживающих их лиц осуществляются по всей территории Мексики вопреки тому, что утверждает государство-участник.
He maintains that persecution of members of Zapatista groups and of groups supporting them takes place throughout the whole country, contrary to the assertions by the State party.
Правительство приняло меры, с тем чтобы положить этому насилию конец на местном уровне, призвав, в частности, общины к сдаче оружия и обратившись к сапатистам с предложением содействовать этому процессу.
The Government had taken measures to try to put a stop to it at a local level, notably by encouraging communities to surrender their weapons and by asking the Zapatistas to cooperate in that.
И когда уже казалось, что жизнь стала налаживаться, мой отец угодил под перестрелку сапатистов и солдат Каррансы.[28] Он шел на рынок.
Just when it seemed that things were looking up, my father was caught in an exchange of gunfire between Zapatistas and Carranza's soldiers. He was on his way to the market."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test