Similar context phrases
Translation examples
Торжественное открытие здания приюта состоялось в 2000 году; в нем насчитывается 20 коек, каждая в отдельной палате; также имеются санузел, гостиная, игровая и две кухни.
The home was inaugurated in 2000 and has 20 beds in individual rooms with bathrooms, a lounge, a playroom and two kitchens.
Поскольку работодатель обеспечивает наемного работника надлежащим жильем (отдельная комната и отдельный санузел), оплачивает медицинскую страховку и правительственные сборы за оформление разрешения на жительство и трудовую деятельность, он вправе рассчитывать на то, что наемный работник не уйдет от него через какое-то короткое время.
The employer has to provide the employee with proper housing (a separate room and bathroom) and medical insurance and pays the government fees for the residence and work permit, and is therefore entitled to some guarantee that the employee will not leave within a short period of time.
В пункте 3 статьи 93 Указа говорится: "Каждая единица жилья должна иметь по меньшей мере одну спальную комнату, одну кухню или кухонный блок, одну ванную комнату/санузел, один встроенный платяной/стенной шкаф и одно наружное бытовое помещение (в основном здании)".
According to article 93, paragraph 3, of the above Ordinance: "Every living accommodation shall have at least one bedroom, one kitchen or a kitchen-box, one bathroom/sanitation, and at least one built—in wardrobe/closet and one outside storage room (within the main building)."
Предчувствия меня не обманули – это был гостевой санузел.
My premonition had not deceived me – it was the bathroom for guests.
У нас с сестрой была типичная «девичья ванная». При строительстве дома этот санузел отделали в розовых тонах.
This was the "girls' bathroom." The developer had tiled it pink.
Ёсими открыла дверь ванной — это был совмещенный санузел, ванная и туалет европейского типа в одном помещении.
Yoshimi opened the bathroom door. The 'unit' bathroom was one of those comprising a bath and western-style toilet.
Ну спасибо, Гесер! Стоп, без паники, в таких квартирах не делают один санузел.
Great, thanks, Gesar! Stop, no need to panic. They didn't put just one bathroom in apartments like these.
Как встретиться по пути в душераздирающе скверный санузел с чьей-нибудь матерью в халате и бигуди?
The strangeness of passing someone’s hair-curlered mother in a bathrobe on your way to her heartrendingly hideous bathroom?
Бет поселили в отдельной маленькой комнате студенческого общежития; санузел находился дальше по коридору.
She had a small private room in a dormitory with the bathroom down the hall.
Но его там не было. Это была очень маленькая квартира – спальня-гостиная и крохотная кухня в алькове, а также совмещенный санузел.
He was not. It was a studio apartment, very small, just a bed-sitting room with a kitchenette in an alcove and a small bathroom/lavatory.
– Зачем человеку в своем уме писать в бутылку и какать в пакет, когда у него под боком есть чудесный совмещенный санузел?
When she returned, pale and shaken, she said, ‘Why would a sane person prefer to pee into a bottle and pooh in a plastic bag when they’ve got a beautiful Bathrooms Direct en suite next door?’
Совмещенный санузел располагал лишь химическим туалетом да сухим душем того же типа, что на звездолетах. Трудно было понять: то ли на планете не хватало воды, то ли гостиница просто экономила.
The bathroom contained a small chemical commode and dryshower of the type used on spaceships, but he couldn't tell if water was especially hard to come by or if the hotel was simply too cheap to pipe it in.
Фут бетона, но при этом система вентиляции и кондиционирования воздуха устроена так, что невозможно открыть окно без того, чтобы вся квартира, невзирая на кленовый паркет и выключатели с регулируемой степенью освещения, не начинала вонять, как последний разогретый тобой на плите обед или санузел после твоего недавнего визита.
A foot of concrete and air conditioning, you couldn't open the windows so even with maple flooring and dimmer switches, all seventeen hundred airtight feet would smell like the last meal you cooked or your last trip to the bathroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test