Translation for "сантиметр" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Цены на шлюзы "Клинголд" варьируются от 40 долларов США за малый шлюз размером 20,3 сантиметра на 20,3 сантиметра до 250 долларов США за шлюз размером 40,6 сантиметра на 40,6 сантиметра. (www.cleangold.com, 2008)
Prices for the Cleangold sluices range from $40 USD for a small 20.3 centimeter by 20.3 centimeter size to $250 USD for a 40.6 centimeter by 40.6 centimeter size. (www.cleangold.com, 2008)
4.6.2 размерный диапазон детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Child Restraint System in centimeters;
Данное значение выражается в ньютонах на сантиметр ширины ленты.
This value shall be expressed in Newtons per centimeter of width of the tape.
4.5.1 размерный диапазон усовершенствованной детской удерживающей системы в сантиметрах;
4.5.1 The size range of the Enhanced Child Restraint System in centimeters;
Он был сделан из стальных сваренных начерно труб диаметром 40 и 50 сантиметров.
It was made of 40- and 50-centimeter diameter steel pipes welded roughly together.
Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах.
The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters.
Устройство, обеспечивающее применение продольной силы, движется со скоростью один сантиметр в минуту до достижения требуемого значения продольной силы.
The longitudinal force application device is moved at a rate of one centimeter per minute until the longitudinal force is achieved.
Возьмите пробы земли, 10 сантиметров и 50 сантиметров.
Get a surface sample. Ten centimeters and 50 centimeters.
31 сантиметр от тротуара, 9 сантиметров перебор... 9 сантиметров, в бездну беззаконья.
Thirty-one centimeters from the curb, nine centimeters too far. Nine centimeters into the seamy black underbelly of crime.
Он был слегка изогнутым, обоюдоострым, как кинжал, сантиметров двадцати длиной.
It was double-edged like a kindjal and the blade was perhaps twenty centimeters long.
Из-за отошедшей панели выскользнул крохотный охотник-искатель, машинка не более пяти сантиметров длиной.
From behind the headboard slipped a tiny hunter-seeker no more than five centimeters long.
– Ты видишь это? – сказала она, извлекая откуда-то из складок облачения куб из зеленоватого металла, со стороной сантиметров в пятнадцать.
"See this?" she asked. From the folds of her gown, she lifted a green metal cube about fifteen centimeters on a side.
Укладывая Джессику, они повернули ее набок, и в десяти сантиметрах от своего лица она увидала лицо сына. Пауль был связан, но кляпа у него во рту не было. Его глаза были закрыты, он ровно дышал.
He was bound, but not gagged. His face was no more than ten centimeters from hers, eyes closed, his breathing even.
Калибан увеличил изображение и тщательно изучил сантиметр за сантиметром.
He magnified the image of her body and examined it, centimeter by centimeter.
abbr
- одного сантиметра в длину для дефектов продолговатой формы
- 1 cm in length for defects of elongated shape
* двух сантиметров в длину для дефектов продолговатой формы,
2 cm in length for defects of elongated shape
Так, заявитель сбили с ног и протащили за ногу по меньшей мере пять метров, в результате чего у него имеется шрам на спине длиной в семь сантиметров и шириной в три сантиметра.
The complainant was thrown on the ground and dragged by his feet for at least 5 metres, as a result of which he has a scar on his back measuring 7 cm in length and 3 cm in width.
i) максимальная высота пламени в сантиметрах над основанием препаратного стекла;
(i) The maximum height of the flame in cm above the base of the watchglass;
Их разрешение составит 70 сантиметров (см) для полос обзора шириной 20 км.
Their resolution will be 70 centimetres (cm) for a swathe of 20 km.
- размер (в случае калибровки) с указанием минимального и максимального диаметра шляпок в сантиметрах.
Class Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameter of the cap in cm
В отсеке за переборкой примерно через каждые тридцать сантиметров устроены ушки.
The space behind the bulkhead has padeyes every 30 cms or so.
Мужчина был на пару сантиметров выше Стэна и на пару килограммов больше его весил.
About two cms taller than Sten. a kilo or two heavier.
Рана "Б" — от выстрела в область сердца в 2 сантиметрах левее грудины с разрывом аорты.
Wound ‘B’ fired 2 cms. left of sternum into heart, rupturing aorta.
Потом подвернул штанины так, чтобы они кончались точно на подъеме – но подвернуть пришлось целых семнадцать сантиметров!
Then I folded up the trousers so that the crease came at the instep-but had to pin them up 17 cms!
Бетонный монолит должен треснуть, и две его половины начнут расходиться со скоростью шесть – девять сантиметров в год.
slab will be torn in half, and the two parts will drift apart at a speed of 6–9 cm a year.
И мне иногда нравится представлять, что я спускаюсь туда в сферическом подводном аппарате с окнами в тридцать сантиметров толщиной, чтобы они не провалились под давлением воды.
And I like imagining that I am there sometimes, in a spherical metal submersible with windows that are 50 cm thick to stop them from imploding under the pressure.
Это была единственная планета, где вместо травы росли какие-то спутанные стебли, которые плотной массой покрывали почву. Высотой эта «трава» не превышала четырех сантиметров и радовала глаз своим изумрудно-зеленым цветом.
It was the only planet where the natural ground cover was a mass of tightly packed tendrils which never grew above 4 cm, was invariably an emerald green, and was called “grass.”
Слева от меня мой астронавигатор и заместитель, паша дочь – доктор Д.Т.Берроуз-Картер, слева от нее ее муж, наш зять, мой первый пилот доктор Зебадия Джон Картер, капитан запаса аэрокосмических войск США. – Дити при упоминании ее имени сделала книксен на шесть сантиметров, с прямой спиной.
Burroughs Carter, and on her left is her husband our son-in-law, my chief pilot, Doctor Zebadiah John Carter, Captain U.S. Aerospace Reserve." Deety dropped a curtsy as her name was mentioned, a 6-cm job, with spine straight.
abbr
106. Таиланд сообщил Генеральному секретарю о том, что в целях сокращения приловов, выброса рыбы и послепромысловых потерь страной приняты следующие меры: а) введение закрытых районов и закрытых сезонов для охраны нерестилищ и гнездовий, в том числе отведение трехкилометровой полосы от побережья под резерваты и заповедники, где запрещено действовать траулерам и креветколовным судам, использующим рамные сети; b) увеличение размеров траулерных устройств с 2-2,5 до 4 сантиметров, а также совершенствование других орудий лова для сокращения приловов и послепромысловых потерь; с) постепенное ограничение и сокращение производства на фабриках по изготовлению рыбной кормовой муки; d) рекомендации рыбакам о мойке рыбы морской водой во избежание загрязнения и о сохранении улова во льду для поддержания свежести; e) запрещение рамных сетей как неизбирательного орудия лова; f) использование прилова для производства такой рыбной продукции, как рыбные крекеры или рыбные брикеты.
106. Thailand has informed the Secretary-General that, in order to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses, it had taken the following measures: (a) establishment of closed areas and seasons to protect spawning and nursing grounds, including designation of areas of 3 kilometres from the shoreline as reserved and conservation areas, and prohibited to trawlers and push netlers; (b) enlargement of trawler devices from 2 or 2.5 centimetres to 4 centimetres, as well as improvement of other types of gear to reduce by-catches and post-harvest losses; (c) gradual limitation and reduction of fishmeal factories; (d) advice to fishermen to use sea water for fish cleaning to prevent contamination, and to preserve harvest with ice to maintain freshness; (e) prohibition of pushnet fishing as a non-selective gear; and (f) production of fishing products, such as fish crackers or fish cakes from by-catches.
noun
0.45 сантиметра вправо... 0.023 сантиметра вниз... 0.0015 вверх...
0.45 centimetres right... 0.023 centimetres down... 0.001 5 up...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test