Translation for "санта-крус-барильяс" to english

Санта-крус-барильяс

• santa cruz barillas

Translation examples

santa cruz barillas

3. Сообщение представляется в связи с содержанием под стражей следующих граждан Гватемалы, проживающих в муниципалитете Санта-Крус-Барильяс (департамент Уэуэтенанго):
3. The communication regards the detention of the following persons, all of whom are Guatemalans residing in the Municipality of Santa Cruz Barillas (Huehuetenango Department):

Эти частные лица также сопровождали сотрудников полиции и правоохранительных органов в ходе доставки задержанных к мировому судье муниципалитета Санта-Крус-Барильяс.
These private individuals also accompanied police officers and security personnel when they brought the detainees before the justice of the peace of the Municipality of Santa Cruz Barillas.

15. Источник уточняет, что мировой судья муниципалитета Санта-Крус-Барильяс отказал данным лицам в праве быть заслушанными судьей, тем самым нарушив их права на соблюдение надлежащей правовой процедуры и на защиту.
15. The source states that the justice of the peace of the Municipality of Santa Cruz Barillas denied these persons the right to be heard by a judge, thereby violating their right to due process and to a defence.

Указ правительства № 1-2012, на основании которого в муниципалитете Санта-Крус-Барильяс вводилось осадное положение, был опубликован 4 мая в официальном правительственном вестнике "Диарио де Сентроамерика".
Governmental Decree No. 1-2012, which declared the state of siege in the Municipality of Santa Cruz Barillas, was published on 4 May in the Diario de Centroamérica, the official gazette of the Government of Guatemala.

17. Источник сообщает, что 3 мая 2012 года президент Республики назвал задержанных ответственными за события, произошедшие 1 мая 2012 года в муниципалитете Санта-Крус-Барильяс, тем самым, возможно, повлияв на последующие решения судей.
17. The source states that, on 3 May 2012, the President of Guatemala described the detainees as having been responsible for the events of 1 May 2012 in the Municipality of Santa Cruz Barillas, thereby potentially influencing subsequent decisions of the court.

4. Согласно полученной информации, с 2007 года в муниципалитете Санта-Крус-Барильяс существовал социальный конфликт, вызванный тем, что местные жители и члены Муниципального совета выступали против деятельности ОАО "Гидро Санта Крус", принадлежащей испанскому предприятию "Экоэнер-Гидралия Энерхия".
4. According to the submission, there has been a dispute going on in the Municipality of Santa Cruz Barillas since 2007 because the residents and the Municipal Council object to the operations of Hidro Santa Cruz S.A., which is owned by the Spanish company Ecoener-Hidralia Energía.

В Искане благодаря реализации по линии Фонда программы развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в Центральной Америке было завершено строительство жизненно важного для процесса мирного урегулирования участка дороги Веракрус-Майалан протяженностью 13,25 км, с тем чтобы наладить связь на участках Кантабаль с Искан, Киче - Санта-Крус-Барильяс - Уэуэтенанго.
In Ixcán, the Fund, acting through the Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America, built the 13.25 km stretch from Veracruz to Mayalán, which is vital for peace and is intended to link Cantabal with Ixcán and Quiché with Santa Cruz Barillas and Huehuetenango.

20. Убийство жителя муниципалитета Санта-Крус-Барильяс, произошедшее в результате продолжавшегося с 2007 года социального конфликта между местным населением и предприятием и предположительно совершенное сотрудниками данного предприятия 1 мая 2012 года, повлекло за собой беспорядки, участники которых причинили материальный ущерб имуществу и вторглись в армейскую казарму.
20. The murder on 1 May 2012 of a resident of the Municipality of Santa Cruz Barillas by persons presumed to be employees of a company that has been involved in an ongoing dispute with residents of that municipality since 2007 touched off disturbances that resulted in some property damage and a break-in into a military barracks.