Translation examples
Встреча с председателем Национального собрания Его Превосходительством г-ном Сон Санном, г-ном Сон Субером и другими парламентариями от БЛДП
Meeting with H.E. Son Sann, Dean of the National Assembly, Son Soubert and other MPs of BLDP
Встреча с Его Превосходительством г-ном Сон Санном и г-ном Сон Субертом, Буддийская либерально-демократическая партия
Meeting with H.E. Mr. Sonn Sann and Mr. Sonn Soubert, Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP)
Радиостанция, принадлежащая фракции Сон Санна Буддийской либерально-демократической партии (БЛДП), была разграблена во время столкновений в 1997 году.
A radio station operated by the Son Sann faction of the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP) was looted during the 1997 fighting.
В начале 1997 года министерство информации пригрозило закрыть радиостанцию, принадлежащую фракции Сон Санна БЛДП, третьей по размерам партии Национального собрания.
In early 1997, the Ministry of Information threatened to close the radio station belonging to the Son Sann faction of BLDP, the third party in the National Assembly.
Были закрыты радиостанции, связанные с ФУНСИНПЕК и фракцией Сон Санна, БЛДП, и телевизионные программы ФУНСИНПЕК были поставлены под контроль ассоциированной с НПК национальной телевизионной станции.
The radio stations connected with FUNCINPEC and the Son Sann faction of BLDP were closed, and FUNCINPEC television programming was brought under the control of the CPP-dominated national television station.
38. Безрезультатно закончилось расследование, связанное с двойным нападением с применением гранат на мирных участников Конгресса БЛДП, фракция Сони Санна, в сентябре 1995 года, когда были ранены более 30 человек.
38. Neither has there been any outcome of the investigation of the double grenade attack on the peaceful participants of the Congress of BLDP, Son Sann faction, in September 1995, in which over 30 persons were injured.
В частности, он настоятельно призывает принять самые жесткие и энергичные меры для привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении 30 сентября 1995 года двух нападений с применением гранат на штаб-квартиру фракции БЛДП, возглавляемой Его Превосходительством Самдеком Сон Саном, а также на пагоду, в которой размещались сторонники этой фракции.
In particular, the Special Representative urges the most rigorous and energetic attempts to bring to justice those responsible for the two grenade attacks on 30 September 1995 against the premises of the faction of BLDP led by His Excellency Samdech Son Sann and against a pagoda housing the faction's supporters.
35. С презентацией представления Комиссии 24 августа 2009 года выступили генеральный директор Департамента консульских и правовых вопросов министерства иностранных дел, сопредседатель делегации Мин Лавин; руководитель партии (сейсмический отдел) Тхин Санн и директор Национального гидрографического центра Мьянмы сопредседатель делегации Мьо Мин Тхан.
35. The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2009 by Min Lawin, Director General, Consular and Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Co-Head of Delegation; Thint Sann, Party Chief (Seismic); and Myo Mynt Than, Director, Myanmar National Hydrographic Centre, Co-Head of Delegation.
Г-н Баудевейн Ван Эненннам*, г-н Ганно Вюрзнер**, г-н Пит Де Клерк, г-жа Гедда Самсон, г-н Питер Рамаер, г-жа Сюзанн Де Грутт, г-жа Эмили Кюйт, г-н Амори Де Брюйн, г-н Санне Каасьягер, г-жа Леони Ван Тонгерен, г-жа Каппейн Ван Де Копелло, гн Ханс Ван Бален.
Mr. Boudewijn Van Eenennaam*, Mr. Hanno Wurzner**, Mr. Piet De Klerk, Ms. Hedda Samson, Mr. Pieter Ramaer, Ms. Suzanne De Groot, Ms. Emilie Kuijt, Mr. Amaury De Bruijn, Mr. Sanne Kaasjager, Ms. Leonie Van Tongeren, Ms. Kappeyne Van De Coppello, Mr. Hans Van Baalen
39. Остается незавершенным ряд давно вызвавших беспокойство дел, в отношении которых министерство внутренних дел проинформировало Отделение о том, что по ним продолжается следствие, и которые включают случай нападения с применением гранат на фракцию Сон Санна Буддийской либерально-демократической партии, имевшего место 30 сентября 1995 года, случай, когда 30 марта 1997 года неизвестные забросали гранатами мирную демонстрацию в Пномпене, в результате чего не менее 14 человек были убиты и свыше 100 человек получили ранения, и убийство государственного секретаря министерства внутренних дел и одного из руководителей ФУНСИНПЕК Хо Сока, который был застрелен в министерстве внутренних дел 8 июля 1997 года, на следующий день после его ареста.
39. Longstanding cases of concern that remain unresolved and that the Ministry of the Interior has informed the office remain under continuing investigation include grenade attacks against the Sonn Sann faction of the Buddhist Liberal Democratic Party on 30 September 1995, the grenade attack of 30 March 1997 against a peaceful demonstration in Phnom Penh, during which at least 14 people were killed and over 100 people injured, and the murder of Ho Sok, Secretary of State at the Ministry of Interior and a senior member of Funcinpec, who was shot dead on 8 July 1997 at the Ministry of the Interior following his arrest the previous day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test