Translation for "санкюлота" to english

Санкюлота

• sans culotta
• sans-culotte

Translation examples

sans-culotte

— Санкюлоты, — она задыхалась, — они ворвались в булочную.
“The sans-culottes,” she gasped, “they are breaking into the bakery.”

Санкюлоты взбесились, нападая и грабя всех, кого считали «провинциалами».
The sans-culottes went wild, attacking and looting anyone or anything they decided was “provincial”.

Желчный, властолюбивый Пекюше объявил себя санкюлотом и даже последователем Робеспьера.
Pécuchet, being of a bilious temperament and a lover of authority, declared himself a sans-culotte, and even a Robespierrist.

Казалось, что Дантон слабее, но если им удастся поменяться ролями, царствование санкюлотов закончится.
Danton seemed the weaker of the two, but if he managed to turn the tables, the reign of the sans-culottes would be finished.

— Санкюлоты снова на марше. — Мадам Анэ вздохнула. — Гастон, мы будем запирать двери и ставни?
“The sans-culottes are on the march again,” Madame Aunay breathed. “Gaston, should we lock and shutter?”

Даже если ни один из этой стаи зверей не пожалуется, все на улице знают, что санкюлоты выброшены отсюда.
Even if no one in that crowd of animals should think of complaining, or be listened to if they did complain, everyone in the street knows that sans-culottes were driven away from here.

Да, они любили жизнь, эти фламандские каноники, и с большим сожалением покинул я их гостеприимный кров, зная, что почтенные хозяева мои попадут в лапы санкюлотам.
They were jolly fellows, the Flemish Canons, and right sorry was I to leave my good quarters, and to know that my honest hosts were to be at the mercy of the Sans-Culottes.