Translation for "сандрара" to english

Сандрара

• sandrara
• cendrars

Translation examples

cendrars

И вот я стою у дороги где-то к северу от Сакраменто, из одежды у меня – только то, что на мне, и еще книги – Бронте [12], Сандрар [13] и Кьеркегор [14] в холщовой сумке, – и тут из-за поворота появляется вся эта процессия.
So there I am standing by the road somewhere north of Sacramento, with only the clothes on my back and my books”—Brontë and Cendrars and Kierkegaard in a cloth bag—“when the whole migration comes around the bend,”

– Черт возьми, – сказал репортер. – Такая она, эта книга. На первый взгляд она трудна и сложна для понимания даже не тем, что там говорится, а тем, что подразумевается; об этом я не имел тогда даже отдаленного представления. Рильке, Виктор Гюго, серьезный Гюго, Малларме, Пруст, «Броненосец «Потемкин», Чаплин, Блез Сандрар, и я открыл, сам того не сознавая, насколько все это серьезно.
said the chronicler. “That’s right. The formal severity of that book, how hard it was to understand—not only because of what it said, but because it alluded to things I hadn’t a clue about at the time—Rilke, Victor Hugo (in detail), Mallarmé, Proust, Potemkin, Charlie Chaplin, Blaise Cendrars—dimensions of seriousness were revealed to me without my realizing it!