Translation examples
e) в рамках финансируемой ЮНИСЕФ инициативы по созданию в больницах благоприятных для детей условий в больнице в Сангре Гранде активно поощряется и пропагандируется грудное вскармливание;
(e) Active encouragement and promotion of breast-feeding is being undertaken at the Sangre Grande Hospital through a UNICEFsponsored baby-friendly hospital initiative;
Можно привести и другие примеры: крупными фармацевтическими компаниями были запатентованы растение "сангре - де - драго" (культивируемое местными народами в Центральной и Южной Америке), "сладкие гены" из Западной Африки, индийская куркума и ряд продуктов из азадирахты индийской, хорошо из-вестные и широко используемые в Азии и Восточной Африке.
Other examples can be given: the plant sangre de drago (cultivated by indigenous people in Central and South America), West African sweet genes, Indian turmeric and several uses of the neem tree, well known and widely used in Asia and East Africa, have been patented by large pharmaceuticals.
Анибал Санталисес - глава группировки "Сангре Фуэрте" банды "Херманос Таинос".
Aníbal Santalises is a primera of the Sangre Fuerte set of Hermanos Taínos.
Боже, у вас потрясающий вид на гору Сангре де Христос.
My God, you must have one great view of the Sangre De Cristos.
— Его дядя, — ответил тот. — Помнишь Сангре-Кристи?
“His uncle,” Toll said. “Remember Sangre Christi?”
– Сангре-дель-Кристо – Кровь Христова, – ответил Эдуард.
"Sangre del Cristo -- the blood of Christ," he said.
– И ты не знаешь, почему горы назвали Сангре-дель-Кристо?
"And you don't know why the mountains are named Sangre del Christo?
Их звали Сангре де Кристо (Кровь Христова), но, по-моему, они больше походили на стадо свиней у корыта.
They were called the Sangre de Cristo Mountains, but they looked like pigs at a trough to me.
Ты будешь пить, раз тебя угощает капитан Доус, захвативший грузовое судно «Сангре де Кристо» ровнехонько неделю назад!
you will so drink when Captain Dawes that took the supply ship Sangre de Cristo this day week asks you.
Он посмотрел вниз на землю и с удовлетворением обнаружил знакомые знаки – извилистую ленту Рио-Сангре, железнодорожный мост через нее.
He stared down at the ground looking for landmarks and nodded with satisfaction as he saw the sinuous, twisting course of the Rio Sangre and the railway bridge that crossed it.
Он сдал социальной полиции книги Хэри – те самые, полузапретные, что хранились в его сейфе в поместье Сангре-де-Кристо.
He’d turned over Hari’s books to the Social Police, the sensitive ones he’d kept in his vault on his Sangre de Cristo estate.
Праздножителя Марка Вило вызов застает в уборной при главной спальне обширного поместья в горах Сангре-де-Кристо.
For Leisureman Marc Vilo, the alert comes while he’s sitting on the toilet, off the master bedroom of his sprawling estate in the Sangre de Cristo Mountains.
Несмотря на английское имя, его кожа отливала оливковым оттенком. Фентон был по происхождению испанцем из города Тручас, что по пути к горам Сангре-де-Кристо.
He had olive skin; despite the Anglo name, Fenton was a Hispano from the town of Truchas, way back up in the Sangre de Cristo Mountains.
Мы сидели на груде камней, глядя на вершины Сангре-де-Кристо; милях в тридцати к востоку отсюда, на севере поднимались Таос и Скалистые горы, а на юге, за пустыней, у Альбукерке, Арбузная гора.
We sat on the highest mound of rubble, facing towards the Sangre de Cristo mountains thirty miles to the east; Taos Mountain and the Rockies north; and over the desert south the Water-Melon near Albuquerque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test