Translation examples
Помимо этого, предоставлялись стипендии медицинским работникам, посещающим учебные курсы по вопросам, касающимся ЗПП/СПИДа, такие, как курсы, организованные центром им. Маргарет Сангер в Нью-Йорке.
In addition, fellowships have been provided for health personnel to attend training courses on STDs/AIDS such as the one organized at the Margaret Sanger Center in New York.
Заявления были сделаны также представителями следующих неправительственных организаций: организации "Пэтфайндер интернэшнл", организации "Живое общение с женщинами в рамках их культуры", Ассоциации по вопросам планирования семьи Индии, Международной конфедерации свободных профсоюзов, Ассоциации неправительственных организаций островов Тихого океана, Международного альянса женщин "равные права, равные обязанности", Международной федерации ориентации и просвещения в области семейной жизни, Центра Марарет Сангер и египетского отделения Ассоциации КАРИТАС в поддержку общинного развития.
Statements were also made by the following non-governmental organizations: Pathfinder International, Vivid Communication with Women in their Cultures, Family Planning Association of India, International Confederation of Free Trade Unions, Pacific Island Association of Non-Governmental Organizations, International Alliance of Women - Equal Rights, Equal Responsibilities, International Federation for Family Life Promotion, Margaret Sanger Center and CARITAS Association in Egypt for Community Development.
Это работа Грегори Пинкуса, который спонсируется фондом Маргарет Сангер.
Mm-hmm. That's Gregory Pincus' work, funded by Margaret Sanger.
Я капитан-лейтенант Питер Сангер из военного госпиталя в Портсмуте.
I'm Lieutenant Commander Peter Sanger from Portsmouth Naval Hospital.
Изложите Сангеру свою идею, и пусть он сегодня же проверит ее на практике.
Tell Sanger your theory and ask him to make use of it this afternoon.
— Сангер доставил их сюда вместе с чемоданом. Здесь все, что у него было с собой.
Sanger took them over here in the case. Everything he had.
И извольте поторопиться, — сухо сказал он и прикрыл дверь, оставив Сангера снаружи.
he added, and swung the door to, leaving Sanger outside.
Сангер напомнил ей, с чем в данном случае связан всеобщий интерес к Кристине.
Sanger reminded her of the reason for Christine's prominence in the news.
Еще я хотела бы выразить благодарность Дэну Фарли и Джою Далланегра-Сангеру.
I’d also like to thank Dan Farley and Joy Dallanegra-Sanger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test