Translation for "сан-хуан-баутиста" to english

Сан-хуан-баутиста

• san juan bautista

Translation examples

san juan bautista

Программа была хорошо воспринята, и после завершения первой очереди кооперативного строительства в районе Авейро, Ита (сентябрь 2005 года) другие кооперативы представили свои заявки, которые были учтены в бюджете на 2006 год (Сан-Хуан-Баутиста, Ипакараи, и 2-я очередь - Авейро, Ита).
The programme was well accepted, and following the completion of the first stage of the cooperative barrio in Aveira (Itá) in September 2005, other cooperatives submitted projects which were approved in the 2006 budget (San Juan Bautista, Ypacarai and the second stage of Aveira (Itá).

101. Следующие места уже открыты в качестве музеев: Отдел расследования преступлений, где функционировал Отдел расследований Столичной полиции, Специальная группа (бывшая Гвардия безопасности) и Первое управление в Сан-Хуан-Баутиста-Мисьонес (бывший "Авраам-Куэ").
101. The following sites have already been set up: the Criminal Investigation Department, where the Metropolitan Police Investigation Department (now the Intelligence Department) used to operate; the Special Branch of the National Police (formerly the Security Guard); and the First Precinct in San Juan Bautista Misiones (formerly Abraham Cué).

371. Этот семинар-практикум проводился в следующие сроки: 5 ноября (Коронель-Овьедо), 6 ноября (Вильяррика), 17 ноября (Сьюдад-дель-Эсте), 20 ноября (Сан-Хуан-Баутиста-де-Мисьонес), 24 ноября (Консепсьон), 25 ноября (Педро-Хуан-Кабальеро), 1 декабря (Пилар), 2 декабря (Энкарнасьон) и 26 декабря (Асунсьон).
371. This event took place on the following dates: 5 November (Coronel Oviedo); 6 November (Villarca); 17 November (Ciudad del Este); 20 November (San Juan Bautista de Misiones); 24 November (Concepción); 25 November (Pedro Juan Caballero); 1 December (Pilar), 2 December (Encarnación); and 26 December (Asunción).

100. В рамках этого процесса Министерство внутренних дел своим Постановлением № 118/11 разрешило открыть исторические экспозиции, которые войдут в сеть мест памяти и совести, в следующих подразделениях Национальной полиции: а) Отделе расследования преступлений, на месте которого действовал Отдел расследований столичной полиции (в настоящее время Разведывательный отдел); b) Третьем столичном управлении; с) Специальной группе; d) Первом управлении в Сан-Хуан-Баутиста-Мисьонес (бывший "Авраам-Куэ").
100. In this connection, the Ministry of the Interior, by virtue of Resolution No. 118/11, authorized the establishment of Museums of History, as part of the Network of Historic Sites of Conscience, in the following units of the National Police: (a) the Criminal Investigation Department, where the Metropolitan Police Investigation Department (now the Intelligence Department) used to operate; (b) the Third Metropolitan Police Precinct; (c) the Special Branch of the National Police; and (d) the First Precinct in San Juan Bautista Misiones (formerly Abraham Cué).

По воскресеньям Грасиела вставала рано и, стараясь одеться как можно тише, чтобы не разбудить мать и очередного «дядю» в ее постели, шла в церковь Сан-Хуан Баутиста, где отец Перес рассказывал о радостях жизни после смерти, о сказочной жизни в Царстве Христа;
On Sundays, Graciela rose early and dressed quietly, careful not to awaken her mother and whichever uncle was in her bed, and walked to the San Juan Bautista Church, where Father Perez talked of the joys of life after death, a fairy-tale life with Jesus;