Translation for "сан-хорхе" to english

Сан-хорхе

• san jorge

Translation examples

san jorge

Нефтеперерабатывающее предприятие в Сьерра-де-сан-Хорхе
Oil refinery in Sierra de San Jorge

Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Альтаграсия, Мойогальпа, Карденас, Потоси, Сан-Хуан-дель-Сур и Белен
Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Altagracia, Moyogalpa, Cárdenas, Potosí, San Juan del Sur and Belén

3 отделения: 1) Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Потоси и Белен; 2) Альтаграсия и Мойогальпа; 3) Сан-Хуан-дель-Сур и Карденас
3 ofices: Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Potosí and Belén; 2) Altagracia and Moyogalpa; 3) San Juan del Sur and Cárdenas.

31. 3 июня 2008 года в Официальном вестнике провинции Бадахос (105й выпуск) было опубликовано объявление о проведении общественных слушаний с демонстрацией и презентацией проекта строительства нефтеперерабатывающего предприятия в Сьерре-де-сан-Хорхе.
31. On 3 June 2008, there was an announcement in the Official Bulletin of the province of Badajoz (issue 105) about the display and presentation to the public of the oil refinery project in Sierra de San Jorge.

45. 3 ноября 1993 года Хосе Габриэль Кинтанилья, координатор ФНОФМ в муниципии Сан-Хорхе, департамент Сан-Мигель, попал в засаду, осуществленную тремя лицами, которые ожидали его у выхода из дома.
45. On 3 November 1993, José Gabriel Quintanilla, FMLN coordinator for the municipality of San Jorge, Department of San Miguel, was ambushed by three individuals who were waiting for him at the entrance to his house.

Автор сообщения говорит о развитии все более вредной для окружающей среды промышленной деятельности в Эстремадуре, в том числе о строительстве нефтеперерабатывающего предприятия в районе Сьерра-де-сан-Хорхе и трех тепловых электростанций в районе Аланхе-Мерида.
The communicant describes a trend towards increasingly polluting industrial activity in Extremadura, including, inter alia, the construction of an oil refinery in the area of Sierra de San Jorge and three thermal power stations in the area of Alange-Mérida.

Следует добавить, что в некоторых тюрьмах применяются современные методы перевоспитания и поддержки заключенных, им предоставляются орудия труда, оказывается консультативная помощь, чтобы они в конечном итоге чувствовали себя частью общества (например: тюрьма "Сан-Хорхе", Лима).
It must be added that there are penal institutions in which modern means of support for prisoners are used that provide various patterns of work and existence that give some hope of making ex-convicts feel like members of society (e.g.. the San Jorge penitentiary in Lima).

В отношении геолого-экономической модели разработки месторождения Серро-Соло уместно сослаться на результаты изысканий, проведенных в бассейне залива Сан-Хорхе, особенно если учитывать, что чубутская группа широко представлена в этом геологическом районе (площадью 170 000 км2).
The geologic-economic model that is being established in connection with the Cerro Solo's development is a useful reference to the exploration of the San Jorge Gulf Basin, considering that the Chubut Group is widely distributed in this geologic environment (170,000 sq/km of a surface).

62. В тропической зоне на севере Колумбии коренные жители местечка Сан-Андрес де Сотавенто являются партнерами в рамках проекта, сооружаемого с помощью корпорации по охране экосистем рек Сину и Сан-Хорхе, Национальной организации сельскохозяйственных исследований Колумбии и Международного центра тропического земледелия.
62. In the northern tropics of Colombia, the indigenous peoples of San Andrés de Sotavento are partners in a project with the Environmental corporation of the Sinu and San Jorge Rivers, the Colombian National Agricultural Research Organization and the International Center for Tropical Agriculture.

467. В целях обеспечения дальнейшего проведения мероприятий по профилактике и ранней диагностике рака шейки матки в гинекологические клиники четырех медицинских округов, включая Усуматлан и Сан-Хорхе департамента Сакапа и Гомеру и Пуэрто-де-Сан-Хосе департамента Эскуинтла, были направлены соответствующие материалы и оборудование.
467. To follow up cervical cancer prevention and early diagnosis activities, equipment and materials were provided to the gynaecological clinics of four health districts, namely, Usumatlán and San Jorge in the department of Zacapa and la Gomera and Puerto de San José in the department of Escuintla.

У него есть журналист в заливе Сан Хорхе, а у меня есть его имя.
He's got a reporter in the San Jorge Gulf, and I also got a name.

У меня есть подтверждение того, как они подкупали и вымогали, чтобы заполучить свой пай на нефтяных запасах Сан Хорхе.
I have corroboration-- how they bribed and extorted to get their share of the San Jorge oil fields.

– … Молись за нас, Сан-Хорхе… – Сколько… я… выдержал? – спросил я, пыхтя.
‘… pray for us. San Jorge…’ ‘How many did I do?’ I gasped.