Similar context phrases
Translation examples
Для нее выбраны два района: округ Сан-Хоакин в Калифорнии и город Файетвилль и девять прилегающих к нему округов в штате Северная Каролина.
We have selected two sites, the San Joaquin County, California, and the city of Fayetteville and nine surrounding counties in North Carolina.
В округе Сан-Хоакин в Южной Калифорнии ограничения на сжигание древесного топлива устанавливаются в дни, когда уровни загрязнения воздуха приближаются к небезопасным для здоровья значениям.
San Joaquin County in Southern California limits wood burning on days when air pollution approaches unhealthy levels.
Были также представлены результаты, касающиеся разработки моделей распределения источников и внешних смесей для воздушного бассейна южного побережья и долины Сан-Хоакин.
The findings of a source apportionment and external mixture modelling for the South Coast Air Basin and the San Joaquin Valley were also presented.
Совет по воздушным ресурсам Калифорнии проводил мониторинг перемещения эндосульфана за пределы поля сразу после его применения в яблоневом саду в округе Сан-Хоакин в апреле 1997 года.
Air Resource Board (ARB) of California monitored edge of the field drift of endosulfan just after application to an apple orchard in San Joaquin County in April 1997.
60. В округе Сан-Хоакин, Южная Калифорния, действует норма, согласно которой существующие печи на древесном топливе должны быть заменены на сертифицированные АООС печи на древесном топливе в случае продажи дома, при этом в продажу могут поступать только печи на пеллетах, газе и сертифицированные АООС печи на древесном топливе.
60. In San Joaquin County, in Southern California, existing wood stoves must be replaced with an EPA-certified wood stove when a home is sold, and only pellet stoves, gas stoves, and EPA-certified wood stoves can be sold.
Так, например, было начато осуществление совместной программы изучения состояния полей товарного хлопка в долине Сан-Хоакин штата Калифорния, цель которой состояла в разработке комплексных средств выращивания урожаев хлопка с целью получения максимальных экономических выгод, эффективного использования природных ресурсов и снижения до минимума ущерба, наносимого окружающей среде.
For example, a cooperative program was undertaken examining commercial cotton fields in the San Joaquin Valley of California, aimed at developing integrated tools to produce crops that maximize economic return, support efficient use of natural resources, and minimize detrimental impacts on the environment.
Марсель Гейб заместитель шерифа, департамент шерифа Сан-Хоакина
Deputy Sheriff Gabe Marcel, San Joaquin Sheriff's Department.
Линкольн Поттер, помощник прокурора США по округу Сан Хоакин.
Lincoln Potter, Assistant U.S. Attorney, San Joaquin County.
Наши злые белые братья пытаются отыграться в Сан-Хоакине.
Our angry white friends are trying to rebound in San Joaquin.
Чарминг теперь находится под юрисдикцией департамента шерифов Сан-Хоакина.
Charming is now under the jurisdiction of the San Joaquin Sheriff Department.
Но он не сравнится с убийцей из Сан-Хоакина.
But he is not in the same league as the San Joaquin killer.
Значит, переехал к Огайо после того как пожил возле реки Сан Хоакин
Means he moved to ohio from the San Joaquin Valley.
Таким макаром мы плыли и летели вниз, в долину Сан-Хоакин.
In this way we floated and flapped down to the San Joaquin Valley.
– Ну да, – ответил я. – Откуда вы сами? – С Севера, из долины Сан-Хоакин.
‘Yes,’ I said. ‘Where do you live?’ ‘Up in the San Joaquin valley.
— Не откликнутся, — согласился я. — Но через несколько дней сюда должен прибыть «Сан-Хоакин» с товарами.
The San Joaquin is due here in a couple of days to drop supplies.
Понзо был здоровенным неуемным горлопаном, в долине Сан-Хоакин он знал всех и каждого.
Ponzo was a big, loud, vociferous type who knew everybody in San Joaquin Valley.
Они сели на роскошный гравитолет, который пролетел над болотистыми берегами реки Сан-Хоакин, над деревушкой Бейкерсфилд и дальше на север.
From there they had boarded one of the luxury gravcraft that swept over the San Joaquin Marshlands at the hamlet of Bakersfield, and leisurely found their way north.
вот почему я оставил такую хорошую женщину, как Терри из долины Сан-Хоакин. Я миновал темные веранды мексиканских и негритянских домов;
that was why I'd abandoned a good woman like Terry in the San Joaquin Valley I passed the dark porches of Mexican and Negro homes;
Ведущая на север полоса плавно вздымается вверх, пересекая широко распластавшуюся развязку – здесь трассы расходятся на Сан-Диего, Дель-Мар, Коста-Месу и Сан-Хоакин.
The northbound lanes swoop up as they cross the great sprawl of the intersection with the San Diego, Del Mar, Costa Mesa, and San Joaquin freeways.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test