Translation for "самшитовые" to english

Самшитовые

• boxwood

Translation examples

boxwood

По заросшим тропкам меж самшитовых изгородей.
Along overgrown paths of boxwood hedges.

С каждого кирпичного тротуара самшитовой изгороди она делала набросок.
Every brick sidewalk and boxwood hedge, she’s sketched it.

Был здесь и хитрый самшитовый лабиринт, а королева, как известно, обожала лабиринты.
There was also a wonderfully clever boxwood maze, and the queen was known to enjoy mazes.

Вдоль стены замка протянулась земляная полоса двухметровой ширины и росло несколько самшитовых кустов.
At the side of the castle was a dirt strip about two meters wide, and some large boxwoods.

Но прежде чем ей удалось обнажить клинок, из самшитовых зарослей вышли несколько вооруженных эльфов.
Before the steel had scraped free of its scabbard, several elven warriors emerged from their hiding places amid the boxwood hedges.

Один из сипаев побежал вперед и ярдов за сорок воткнул в землю острый самшитовый обрубок.
The sepoy holding the bay pony handed his bridle to a companion, ran to a spot forty yards away, and fixed a narrow boxwood peg in the ground.

Лужайку, которую он помнил, заполнили сорняки, а заросли старых самшитовых деревьев, давно не видевшие ухода, превратились в непроходимые джунгли.
And the great stretch of lawn he remembered was sad with weeds now, and the old boxwood was growing wild and unkempt.

И всего лишь за тонкой самшитовой изгородью беззаботно гудели миллионы людей, протягивались оживленные улицы Дистрикта.
And just beyond the fringe of boxwood hedge were the busy streets of the District, where a million people were buzzing along without a care in the world.

Говорящие были скрыты от меня самшитовым боскетом, который был вдвое выше моего роста и составлял не менее двух футов в ширину.
The boxwood hedge, being twice my height and fully two feet thick, entirely screened the speakers from my sight.

степенно прохаживались пары и группы, сверкали эфесы шпаг, журчал фонтан; в глубине темнели подстриженные самшитовые рощицы.
Couples and groups wandered slowly through the alleys, hilts sparkled, a fountain splashed, and the trimmed boxwood hedges formed a dark stylized background.