Translation for "самцхе-джавахети" to english

Самцхе-джавахети

• samtskhe-javakheti

Translation examples

samtskhe-javakheti

В первую очередь это относится к районам Самцхе-Джавахети и Квемо-Картли.
This particularly applies to Samtskhe-Javakheti and Kvemo-Kartli.

проект по восстановлению дороги Самцхе-Джавахети (бюджет в размере 203 515 000 долл. США): широкомасштабный проект по восстановлению дорожно-транспортной сети в районах Самцхе-Джавахети и Квемо-Картли.
Samtskhe-Javakheti road rehabilitation project (budget of USD 203,515,000), a large-scale project to restore road and transport network in Samtskhe Javakheti and Kvemo-Kartli regions.

К концу 2009 года были восстановлены 60 школ в Самцхе-Джавахети и 39 школ в Квемо-Картли.
By the end of 2009, 60 schools in Samtskhe-Javakheti and 39 schools in Kvemo Kartli region had been rehabilitated.

Планируется создание центров дошкольного обучения в шести отдельных местных школах в Квемо-Картли и Самцхе-Джавахети.
Establishment of pre-schools education centers is planned in six selected local schools in Kvemo Kartli and Samtskhe Javakheti.

К концу 2011 года в районах проживания национальных меньшинств в Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети было открыто восемь Домов языка.
By the end of 2011, 8 language houses were opened in the minority populated Samtskhe-Javakheti, Kvemo-Kartli and Kakheti.

38. Отделение УВКПЧ на Южном Кавказе провело в мае рабочее совещание в грузинском районе Самцхе-Джавахети, где преимущественно проживают этнические армяне.
38. In May, the OHCHR presence in the South Caucasus held a workshop in the Samtskhe-Javakheti region of Georgia largely populated by the ethnic Armenian minority.

Правительство выделило 17 млн. долл. США для строительства трех гидроэлектростанций на реках, вытекающих из озера Паравани в районе Самцхе-Джавахети.
The Government had invested US$ 17 million to build three hydroelectric power plants in the rivers flowing from Lake Paravani in the Samtskhe-Javakheti region.

Переведенная Конституция была распространена среди органов местного самоуправления и неправительственных организаций в районах, где проживают национальные меньшинства: Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети.
The translated Constitution was distributed among local self-governments and non-governmental organizations in respective minority regions -- Samtskhe-Javakheti, Kvemo Kartli and Kakheti.

Недавно Служба правовой помощи создала отделение в районе Самцхе-Джавахети, и консультационный центр будет открыт в Ахалкалаки для обслуживания этнических меньшинств, проживающих в этом районе.
Recently the Legal Aid Service established a bureau in Samtskhe-Javakheti region, and the Consultation Center would be opened in Akhalkalaki to serve ethnic minorities residing in the region.

В 2007−2009 годах в городах Ахалкалаки и Ниноцминда края Самцхе-Джавахети, а также в крае Квемо-Картли были созданы центры образования взрослых, получившие название "Дом языка".
In 2007-2009, adult education centres "Language Houses" were established in Akhalkalaki and Ninotsminda of Samtskhe-Javakheti regions as well as in Kvemo Kartli region.