Translation for "самфан" to english

Самфан

• sampan
• samphan

Translation examples

samphan

Кхиеу Самфан предпочел не проходить такой проверки.
Khieu Samphan chose not to be assessed.

В. Дело 002: Нуон Чи, Иенг Сари, Кхиеу Самфан и Иенг Тирит
B. Case 002: Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan and Ieng Thirith

Судебная палата начала слушание по существу дела 002 в отношении Нион Чеа, Иенг Сари и Кхиеу Самфана.
The Trial Chamber began substantive hearings in Case 002, against Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.

Второе судебное разбирательство с участием четырех оставшихся в живых предводителей <<красных кхмеров>> -- Нуона Чи, Иенга Сари, Кхиеу Самфана и Иенга Тирита -- еще не завершено.
The second trial involving the top four surviving leaders of the Khmer Rouge, Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan and Ieng Thirith, is ongoing.

9. Разбирательство по существу дел Нуона Чи, Иенга Сари и Кхиеу Самфана началось 21 ноября 2011 года, когда сообвинители выступили со вступительными заявлениями, касавшимися всего обвинительного заключения.
9. The substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began on 21 November 2011 with the co-prosecutors' opening statements addressing the entire indictment.

14. Разбирательство по существу по делу Нуона Чи, Иенга Сари и Кхиеу Самфана началось 21 ноября 2011 года со вступительных заявлений сообвинителей, в которых было охвачено все обвинительное заключение.
14. On 21 November 2011, the substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began with the co-prosecutors' opening statements, which covered the entire indictment.

В конце 2007 года по распоряжению специальных палат было задержано пять подозреваемых лиц, включая бывшего руководителя государства Кхиеу Самфана и так называемого <<брата номер два>> Нуона Чи.
By the end of 2007 five suspects had been detained on orders from the Extraordinary Chambers, including former Head of State Khieu Samphan and Nuon Chea, known as "Brother Number Two".

9. 4 августа мой Специальный представитель направил письмо г-ну Кхиеу Самфану, председателю Партии Демократической Кампучии (ПДК), выразив недовольство резким тоном и расистским содержанием радиопередач этой партии, направленных против жителей вьетнамского происхождения, однако г-н Кхиеу Самфан отверг эти претензии.
9. On 4 August, my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan, President of the Party of Democratic Kampuchea (PDK), complaining about the harsh tone and racist content of that Party's radio broadcasts directed against ethnic Vietnamese residents, but Mr. Khieu Samphan has rejected these complaints.

Вскоре после этого, 25 ноября 1998 года, два бывших высших руководителя "красных кхмеров", а именно Кхиеу Самфан и Нуон Чеа, покинули ряды движения "красных кхмеров", что привело к его полному военному и политическому краху.
- Very soon after that, the defection on 25 November 1998, of the two former top leaders of the Khmer Rouge, namely Khieu Samphan and Nuon Chea to the Royal Government of Cambodia, culminated in the total collapse of the Khmer Rouge movement militarily and politically.